Paroles et traduction Ertan Sert - Havada Bulut Yok (Karaoke)

Havada Bulut Yok (Karaoke)

Havada bulut yok bu ne dumandır
Mahlede ölüm yok bu ne figandır
Şu Yemen elleri ne de yamandır
Adı yemendir gülü çemendir
Giden gelmiyor acep nedendir
Burası Muş'tur yolu yokuştur
Giden gelmiyor acep ne iştir
Kışlanın önünde redif sesi var
Bakın çantasında acep nesi var
Bir çift kundurayla (potin ile)bir de fesi var
Adı yemendir gülü çemendir
Giden gelmiyor acep nedendir
Burası Huş'tur yolu yokuştur
Giden gelmiyor acep ne iştir
Kışlanın önünde çalınır sazlar
Ayağım yalnayak yüreğim sızlar
Yemene gidene ağlıyor kızlar
Adı yemendir gülü çemendir
Giden gelmiyor acep nedendir
Burası Muş'tur yolu yokuştur
Giden gelmiyor acep ne iştir

Il n'y a pas de nuage dans le ciel (Karaoké)

Il n'y a pas de nuage dans le ciel, quelle est cette fumée ?
Il n'y a pas de mort dans le quartier, quel est ce gémissement ?
Ces terres yéménites sont si cruelles
Son nom est Yémen, sa rose est le parterre
Celui qui part ne revient pas, pourquoi donc ?
C'est Muş ici, sa route est escarpée
Celui qui part ne revient pas, qu'est-ce que c'est ?
Devant la caserne, les réservistes chantent
Regarde son sac, qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Une paire de chaussures (des bottines) et un fez
Son nom est Yémen, sa rose est le parterre
Celui qui part ne revient pas, pourquoi donc ?
C'est Huş ici, sa route est escarpée
Celui qui part ne revient pas, qu'est-ce que c'est ?
Devant la caserne, les instruments résonnent
Mes pieds sont nus, mon cœur me fait mal
Les filles pleurent ceux qui partent au Yémen
Son nom est Yémen, sa rose est le parterre
Celui qui part ne revient pas, pourquoi donc ?
C'est Muş ici, sa route est escarpée
Celui qui part ne revient pas, qu'est-ce que c'est ?