Paroles et traduction Ertebrekers - Diepe Waters

Diepe Waters

Deur de raam en deur de rutten
Dag madam en k ga na butn
Carnaval en ki vee klutn
Noste maand zin ′t druoge stutn
Mo vanavond kan 't niet ip
Lik karakters in ne strip
Stripfigeuren in zotte kleuren
Vele euren in de vip

Kom moa bin ik kan da regelen
Wik skilt er di ziej o beneveld
Is t den drank of is ′t de nacht
Is oes lot nie ol bezegeld?
Rechte vourut ik kan ni were
Geliek oe art dak wok probere
Mo k probere zelfs niet art
Eventueel binnen een kart, how ja, how ja

Bluvn angn me jon gedachten int verleden, tis gevoarlijk (gevoarlijk!)
Up 't randje van krankzinnig zin, tis gevoarlijk (gevoarlijk!)

Lat joe nie goan in de diepe waters

Gezegend zin de zotn die de zotn wiln elpn
Tussen hemel en helle, ge kunt ze noois nie teln
Me vele, zo vele, te vele, oal belgen
Vloamingen, woalen, dutsers en wok rebeln
Lat joe nie goan in de diepe waters

Eaux profondes

Par la fenêtre et à travers les fissures
Bonjour madame, je vais dehors
Carnaval et beaucoup de foules
Le mois prochain, ce sera des moments secs
Mais ce soir, ça ne peut pas arriver
Comme des personnages dans une bande dessinée
Des personnages de bande dessinée aux couleurs folles
De nombreuses heures dans le VIP

Viens, je peux m'en occuper
Je ne suis pas sûr que tu sois sobre
Est-ce la boisson ou est-ce la nuit
Est-ce que ton destin n'est pas déjà scellé ?
Tout droit, je ne peux pas revenir en arrière
Comme ton cœur, j'essaie aussi
Mais j'essaie même pas
Peut-être dans un chariot, oui, oui

Rester accroché à mes pensées du passé, c'est dangereux (dangereux !)
Au bord de la folie, c'est dangereux (dangereux !)

Ne te laisse pas aller dans les eaux profondes

Bénis soient les fous qui veulent aider les fous
Entre le ciel et l'enfer, tu ne peux jamais les compter
Avec beaucoup, tellement, trop, tous les Belges
Flamands, Wallons, Néerlandais et même rebelles
Ne te laisse pas aller dans les eaux profondes