Paroles et traduction Ertebrekers - Gisteren

Gisteren

Gisteren is gisteren, vandage is vandage
Kant mie nie herinneren, toch nie vandage

Gisteren was gisteren
Win were oes beste gedoan
'T goat mie zeker niet elpen
Do nu nog bie stille te stoan

'T lief van minne beste moat
Vrog mie nie oe dat dat ton goat
Kwete nie wik dak goa doen
Noste kji datie jem ier stoat

Kgeluovr echt nie rappe in
Lust of zoek ik u echt bemin
K wete t wel die lin i fin
Moa gie zoe kun de ware zin

Zwaere woorden vind je't niet?
K vraege mie of oi 't hie wok ziet
Kvoele mie iglijk te oed voer
Kinderlijk liefdesverdriet

...nin da mjinnek nie
Sebits wirdje benauwd vanmie
Pakke olles were
Won et ton met tit wel zien

Pakke olles were
Please vergit wik dak ek zeie
Vergit da wandeln in de snjiw
En ol die ding dak deie

Vergit de leute damme on ip 't bankske ip da pling
Vergit oes blikken die krusten die kji dor ip den tring
Vergit et ol ton goat de reste wok wel rap verdwin
We hon voe skuone skin, want mag oliek ni zin

Ke mie were loaten goan, ke mie were loaten vangen
Ke beloftes loaten stoan, ke min veste laten angen
Vandage ek mie overslapen, en twa nie den jiste kji
Kginge nie meer uitgaan, dus gakik erbeginnen

Gisteren is gisteren, vandage is vandage
Kwilt mie nie herinneren, toch nie vandage
Gisteren is gisteren, vandage is vandage
Kant mie nie herinneren, toch nie vandage

Spijt kom noois up tijd, tkom olsan te loate
Ik woaret efkes kwit, mo kvond t were vandage

Hier

Hier ist hier, heute ist heute
Ich kann mich nicht erinnern, nicht heute

Gestern war gestern
Wir waren unser Bestes
Es wird mir sicher nicht helfen
Jetzt stillzustehen

Liebes, meine beste Liebe
Ich weiß nicht, wie das dann gehen wird
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Sobald du hier bist

Ich glaube wirklich nicht an
Lust oder suche ich deine Liebe
Ich weiß, dass ich sie finden werde
Aber du kannst den wahren Sinn

Schwere Worte findest du nicht?
Ich frage mich, ob du es hier auch siehst
Ich fühle mich so überfordert
Kindliches Liebesleid

...du liebst mich nicht
Du wirst Angst vor mir haben
Nimm alles zurück
Dann werden wir es sehen

Nimm alles zurück
Bitte vergiss, was ich gesagt habe
Vergiss den Spaziergang im Schnee
Und all die Dinge, die ich getan habe

Vergiss den Spaß mit den Mädels auf der Bank an diesem Ort
Vergiss unsere Blicke, die wir uns dort auf dem Weg zuwerfen
Vergiss es, dann wird der Rest auch schnell verschwinden
Wir haben eine schöne Haut, denn wir dürfen nicht Öl sein

Ich lass mich wieder gehen, ich lass mich wieder fangen
Ich lass Versprechungen stehen, ich lass meine Zuneigung hängen
Heute habe ich verschlafen, und das war nicht die richtige Zeit
Ich wollte nicht mehr ausgehen, also fang ich an

Gestern ist gestern, heute ist heute
Ich will mich nicht erinnern, nicht heute
Gestern ist gestern, heute ist heute
Ich kann mich nicht erinnern, nicht heute

Bedauern kommt nie rechtzeitig, es kommt immer zu spät
Ich war kurz weg, aber ich fand es heute wieder