Paroles et traduction Ertebrekers - Gisteren

Gisteren

Gisteren is gisteren, vandage is vandage
Kant mie nie herinneren, toch nie vandage

Gisteren was gisteren
Win were oes beste gedoan
'T goat mie zeker niet elpen
Do nu nog bie stille te stoan

'T lief van minne beste moat
Vrog mie nie oe dat dat ton goat
Kwete nie wik dak goa doen
Noste kji datie jem ier stoat

Kgeluovr echt nie rappe in
Lust of zoek ik u echt bemin
K wete t wel die lin i fin
Moa gie zoe kun de ware zin

Zwaere woorden vind je't niet?
K vraege mie of oi 't hie wok ziet
Kvoele mie iglijk te oed voer
Kinderlijk liefdesverdriet

...nin da mjinnek nie
Sebits wirdje benauwd vanmie
Pakke olles were
Won et ton met tit wel zien

Pakke olles were
Please vergit wik dak ek zeie
Vergit da wandeln in de snjiw
En ol die ding dak deie

Vergit de leute damme on ip 't bankske ip da pling
Vergit oes blikken die krusten die kji dor ip den tring
Vergit et ol ton goat de reste wok wel rap verdwin
We hon voe skuone skin, want mag oliek ni zin

Ke mie were loaten goan, ke mie were loaten vangen
Ke beloftes loaten stoan, ke min veste laten angen
Vandage ek mie overslapen, en twa nie den jiste kji
Kginge nie meer uitgaan, dus gakik erbeginnen

Gisteren is gisteren, vandage is vandage
Kwilt mie nie herinneren, toch nie vandage
Gisteren is gisteren, vandage is vandage
Kant mie nie herinneren, toch nie vandage

Spijt kom noois up tijd, tkom olsan te loate
Ik woaret efkes kwit, mo kvond t were vandage

Вчера

Вчерашний день — это вчерашний, сегодняшний — сегодняшний
Не могу вспомнить, по крайней мере, не сегодня

Вчера был вчера
Мы сделали все, что могли
Мне точно не поможет
Если я сейчас буду молчать

Любовь моей любимой
Не спрашивай меня, как это будет
Я не знаю, что я буду делать
Надеюсь, ты здесь

Я не верю в быструю влюбленность
Страсть или я действительно люблю тебя?
Я знаю, что ты мне нравишься
Но ты могла бы быть той единственной

Сильные слова, не так ли?
Интересно, видишь ли ты это тоже
Я чувствую себя слишком хорошо для
Детской любовной печали

...хотя, может, и нет
Возможно, ты боишься меня
Заберу все обратно
Тогда, может быть, все будет понятно

Заберу все обратно
Пожалуйста, забудь, что я сказал
Забудь прогулки по снегу
И все, что я делал

Забудь о веселье, которое у нас было на скамейке на площади
Забудь наши взгляды, поцелуи, которые я оставил на кольце
Забудь все, тогда и остальное быстро исчезнет
У нас красивая кожа, ведь, наверное, все равно нет смысла

Я могу снова отпустить тебя, я могу снова позволить тебе поймать меня
Я могу оставить обещания, я могу повесить свою куртку
Сегодня я проспал, и это не первый раз
Мы больше не будем гулять, так что я думаю, я начну

Вчерашний день — это вчерашний, сегодняшний — сегодняшний
Я не хочу вспоминать, по крайней мере, не сегодня
Вчерашний день — это вчерашний, сегодняшний — сегодняшний
Не могу вспомнить, по крайней мере, не сегодня

Сожаление никогда не приходит вовремя, оно всегда опаздывает
Я на время забыл о нем, но снова вспомнил сегодня