Paroles et traduction Ertebrekers - Shimokitazawa (Single Edit)

Shimokitazawa (Single Edit)

Wen elkoar ljirn ken in Japan, ik peize in ′n chinees restaurant
Aangenaam, you can call me Jeffrey san
En oe noemdje gie? pardon, ket nie verstoan
En jin, twji, drie is ietch nie san,
Moa los van dadde tis zie die kwam
Ti nie woa wi, tis ik die ginne wifi a,
Zi mie efkes geholpen en afscheid gepakt
T avontuur goa verder up nen anderen dag
Miskien komk ze tegen in de stroaten vant stad
Nagoya, Shimokitazwa, die kantn, baja, de liefde is aanwezig in Japan
En wok van minne kant voe de dansende fans
Ke filmkes gemakt, tuurlijk voe minne Instagram
Oe zoedet anders kun, t kan nie anders dan, gjistig zin in Japan
Baja

Shimokitazawa, voe olsan in gedachtn
Matcha, sushi, kata, zin woordjes van Japan

Ei jeffrey kiek, ik in punt van kritiek
Wan hit toch skuone meiskes in Ingelmunstere wok oliek?
Ze noem miskien hin Keiko mor jidder twa lik Monique
Ze werken nie bie Seiko mo dor in dien jeans boutique
Ip de platse an de luchten k zoe verzuchten
In u plekke voer oltit die lange vluchten
En o dat eten ik wille weten kuj hie da luchten?
It liever freezen dan die rare exotische vruchten

Peize dai niet ten vulle beseft wik dai ho doen
Kunni zuomo veruzzen gie kirel ti toch niet van moetn?
Allez, 't zin min zaeken niet, en ik wil mie nie moei
Moe ge doe mie veel verdriet, moa dat zal u niet boeien
En hie mi o in acht dagen nimmi gebeld
Awel dat vinnek dwaas benni kwaad mo teleurgesteld
Mo ti goed wi ho mo weg trekke minne plan
Wik moe ne kirrel uit Ingelmunster in ′t verre Japan?

Shimokitazawa, voe olsan in gedachtn
Matcha, sushi, kata, zin woordjes van Japan

Wen elkoar ljirn ken in Japan
Shimokitazawa, voe olsan in gedachtn
Wen elkoar ljirn ken in Japan
Shimokitazawa

Shimokitazawa, voe olsan in gedachtn
Matcha, sushi, kata, zin woordjes van Japan

Ljirn ken in Japan, ljirn ken in Japan
Ljirn ken in Japan, ljirn ken in Japan

Симокитадзава (Сингл версия)

Мы познакомились в Японии, я обедал в китайском ресторане
Приятно познакомиться, можешь звать меня Джеффри-сан
А как тебя зовут? Извини, не расслышал
Раз, два, три, что-то не так,
Но неважно, главное, что ты пришла
Ты не поверишь, у меня нет Wi-Fi,
Ты мне немного помогла и попрощалась
Приключение продолжится в другой день
Может, я встречу тебя на улицах города
Нагоя, Симокитадзава, где-то там, бац, любовь витает в Японии
И с моей стороны тоже, для танцующих фанаток
Снимал видео, конечно, для своего Инстаграма
А как иначе, никак иначе, веселюсь в Японии
Бац

Симокитадзава, навсегда в моих мыслях
Маття, суши, ката, японские словечки

Эй, Джеффри, послушай мою критику
Ведь красивые девушки есть и в Ингелмунстере, не так ли?
Может, её зовут Кэйко, но каждая вторая похожа на Моник
Они не работают в Seiko, а там, в твоём джинсовом бутике
На площади, под открытым небом, я бы вздохнул
На твоём месте, после всех этих долгих перелётов
И эта еда, мне интересно, ты можешь это есть?
Я лучше замёрзну, чем буду есть эти странные экзотические фрукты

Кажется, ты не до конца понимаешь, что мы делаем
Разве ты не можешь немного успокоиться, парень, тебе же не обязательно это делать?
В общем, это не моё дело, и я не хочу напрягаться
Ты причиняешь мне много боли, но тебе всё равно
И ты мне даже не позвонил за восемь дней
Ну, я считаю это глупым, я зла и разочарована
Но ладно, я знаю, как изменить свои планы
Зачем мне парень из Ингелмунстера в далёкой Японии?

Симокитадзава, навсегда в моих мыслях
Маття, суши, ката, японские словечки

Мы познакомились в Японии
Симокитадзава, навсегда в моих мыслях
Мы познакомились в Японии
Симокитадзава

Симокитадзава, навсегда в моих мыслях
Маття, суши, ката, японские словечки

Познакомились в Японии, познакомились в Японии
Познакомились в Японии, познакомились в Японии