Paroles et traduction Ertebrekers - Vandage

Vandage

Ki congé gepakt van min werk
En vandoage is hjillegans voe mie
Ki min maten ofgebeld
En wok bie familie zien ze mie nie

′T is ol vee te lange leen
Da kik min eigen nog i gezien
'T is ol vee te lange leen
Ok mie nie vergisse een maand of drie

Kluope rond in minne pijama
En minnen tillefong ligt of
Moe niemand an min deur beln
Doe toch nie open, bedoelet nie grof

Ki van die savatten in de vorm
Van een hondekop of ne wolf
Kan′t ni goe zien en 't makt wok niet ut
Voe min part zin 't er van een kalf

Won ne kji kieken wik damme zien stoan
Ip de streamingdienst
Dat ik gezien en dat ik gedoan
Is ′t er niks nieuws miskiens?

Kga niemand vragen
Wan k moe niemand uorn
K got zelve wel vin
Ge moe mi nie stuoarn

Onderden series en documentaires
En k moete die nieuwn van da bandje nog uorn
O ′t is zalig de stilte rondom mie
En o die kaffies zekers ol een stik of drie

O 't is machtig en k ben zuo ip ′t gemak
Ki nieten mjir nuodig, kben azuo ip da vlak

Vandoage is voe mie
Ik ga lopen, ik ga rien
Ik goa luisteren, ik goa zien, oh ja, oh ja
Kvoele iets in mie, en da mak mie positief
Ben relaxter dan tevoarn, kanne werken, kanne droamn

Сегодня

Взял отгул на работе,
И сегодня весь день мой,
Отзвонил друзьям,
И родные меня тоже не увидят.

Слишком долго тянулось,
Когда я мог побыть сам с собой,
Слишком долго тянулось,
Даже не соврать, месяца три.

Расхаживаю в пижаме,
И телефон мой выключен,
Пусть никто не звонит в дверь,
Все равно не открою, не подумай, что грублю.

У меня тут носки в форме
Собачьей головы или волка,
Не разглядеть толком, да и не важно,
По мне, так хоть теленка.

Хочу глянуть, что там есть,
На стриминговом сервисе,
Что я смотрел и что делал,
Может, что-то новенькое появилось?

Ни у кого спрашивать не буду,
Потому что мне никто не нужен,
Сам найду,
Не нужно меня беспокоить.

Сотни сериалов и документалок,
И новый альбом этой группы надо послушать,
О, как же прекрасно это безмолвие вокруг,
И чашек кофе выпито уже штуки три, наверное.

О, это великолепно, и мне так спокойно,
Мне больше ничего не нужно, я в этом плане самодостаточен.

Сегодняшний день для меня,
Я буду гулять, я буду мечтать,
Я буду слушать, я буду смотреть, о да, о да,
Я чувствую что-то внутри, и это делает меня позитивным,
Более расслабленным, чем раньше, могу работать, могу мечтать.