Paroles et traduction Ertunç - Söz Ver

Söz Ver

Son belli değil
Hayat hep bir sual
Göz yaşlı dualar korumaz mı ki
Nedir bu hal
Canımıza değil
Yaramıza bir dal
Sen saklı kalanlar yetmez
Bana getir meal

Söz ver de ki yaşlanalım beraber
Yoksa ne farkeder.
Sen ister savaş ister dolaş teker teker
Duygular da terkeder.
Söz ver de ki yaşlanalım beraber
Yoksa ne farkeder.
Sen ister savaş ister dolaş teker teker
Hepsi de terk eder

Kimimiz haklı ki
Bilerek mi cihal
Gözüm görmezdi senden başka
Hep hayal meyal
Yaramıza değil
Acımıza bir dal
Elim gitmese de canım ister
Olur zeval

Dokununca sarsılan
İçimi bilir inan
Yine benden olsalar.
Yüzüme vuran duman
Aklıma düşer her an.
Ciğerime dolsalar
Söz ver de ki yaşlanalım beraber
Yoksa ne farkeder.
Sen ister savaş ister dolaş teker teker
Duygular da terkeder.
Söz ver de ki yaşlanalım beraber
Yoksa ne farkeder.
Sen ister savaş ister dolaş teker teker
Hepsi de terk eder...

Promise

The end is uncertain
Life is one question after another
Will prayers filled with tears not protect me?
What is this state?
Not to our lives,
A branch for our wound
Oh you, the hidden ones are not enough
Bring me the essence

Promise that we will grow old together
Or else what's the difference.
You may fight if you wish, or wander around alone
Emotions also abandon.
Promise that we will grow old together
Or else what's the difference.
You may fight if you wish, or wander around alone
Everyone abandons.

Who is right?
Is ignorance intentional?
My eyes could not see anyone but you
Always hazy
Not to our wound,
A branch for our pain
Even if my hand does not reach, my soul desires it
There will be destruction.

That shakes when touched
It knows my heart, believe me
If only they could be mine.
Smoke that hits my face
Comes to my mind all the time.
If only they could fill my lungs
Promise that we will grow old together
Or else what's the difference.
You may fight if you wish, or wander around alone
Emotions also abandon.
Promise that we will grow old together
Or else what's the difference.
You may fight if you wish, or wander around alone
Everyone abandons...