Paroles et traduction Ertunç - Söz Ver

Söz Ver

Son belli değil
Hayat hep bir sual
Göz yaşlı dualar korumaz mı ki
Nedir bu hal
Canımıza değil
Yaramıza bir dal
Sen saklı kalanlar yetmez
Bana getir meal

Söz ver de ki yaşlanalım beraber
Yoksa ne farkeder.
Sen ister savaş ister dolaş teker teker
Duygular da terkeder.
Söz ver de ki yaşlanalım beraber
Yoksa ne farkeder.
Sen ister savaş ister dolaş teker teker
Hepsi de terk eder

Kimimiz haklı ki
Bilerek mi cihal
Gözüm görmezdi senden başka
Hep hayal meyal
Yaramıza değil
Acımıza bir dal
Elim gitmese de canım ister
Olur zeval

Dokununca sarsılan
İçimi bilir inan
Yine benden olsalar.
Yüzüme vuran duman
Aklıma düşer her an.
Ciğerime dolsalar
Söz ver de ki yaşlanalım beraber
Yoksa ne farkeder.
Sen ister savaş ister dolaş teker teker
Duygular da terkeder.
Söz ver de ki yaşlanalım beraber
Yoksa ne farkeder.
Sen ister savaş ister dolaş teker teker
Hepsi de terk eder...

Promets-moi

La fin n'est pas claire
La vie est toujours une question
Les prières pleines de larmes ne protègent-elles pas ?
Quel est cet état
Pas à notre âme
Une branche à notre blessure
Ce qui est caché ne suffit pas
Apporte-moi l'explication

Promets-moi que nous vieillirons ensemble
Sinon, quelle est la différence ?
Tu peux choisir la guerre ou te déplacer roue après roue
Les sentiments aussi quittent.
Promets-moi que nous vieillirons ensemble
Sinon, quelle est la différence ?
Tu peux choisir la guerre ou te déplacer roue après roue
Tout cela part

Qui a raison ?
Est-ce que c'est volontairement de l'ignorance ?
Mes yeux ne voyaient personne d'autre que toi
Toujours vague
Pas à notre blessure
Une branche à notre douleur
Même si ma main ne s'en va pas, mon cœur le veut
Il y aura déclin

Celui qui tremble quand on le touche
Sait ce que je ressens, crois-moi
Si encore ils étaient de moi.
La fumée qui me frappe au visage
Je pense à toi tout le temps
S'ils remplissaient mon cœur
Promets-moi que nous vieillirons ensemble
Sinon, quelle est la différence ?
Tu peux choisir la guerre ou te déplacer roue après roue
Les sentiments aussi quittent.
Promets-moi que nous vieillirons ensemble
Sinon, quelle est la différence ?
Tu peux choisir la guerre ou te déplacer roue après roue
Tout cela part...