Paroles et traduction Ertuğrul Agah - Ücra

Ücra

Sokağımdayım en ücrada
Çok açılmamı istemediler hiç
Mazlum eline kılıç kalkanım
Zatıaliniz zulüm tehdit
Tek derdim dert edinmek iyi
Görünür hali perdesinden iyi
Gömülür elin çelmesinden
İcabına bakmaya ben çekinmem ama

Dağılmıyor kara bulutlar hiç ne için kafa patlatsanda
Birden bire güçlensede dünden beri sonucuna katlanmak var
Bile bile birşey yaptığımız yok göre göre yanlışa sarmaktan
Ya bugün bir faydanı terket ya birgün tüm faydalarını bak

Kahır mı yol bunu yazanlara ya da vuslatın aldıkları mı
Yedirirler kuyu kazanlara bugün kesemizden çaldıklarını
İki elimiz kanda da olsa yolun gidişinden caymışlığımız yok
Keyfine dalmışlığımız yok eğriye varmışlığımız yok

Olsa da öldüğüm için hep yanıp söndüğüm için hep
İçinizi gördüğüm için hep dünya pisliği peşimde dolanır
Peşimdeler döndüğümüz yok yine bir hiç uğruna kördüğümüz baba
Ekmeğimizi böldüğümüz çok iadeler boğazımızda kalsa da

Değmedi çilesine bulaştı elimize yüzümüze hep
Geri dönüp yapıştım kursağına hevesinin sindi derimize içimize rap
Çok kere bel bağladın intihara yürüdü dev dağların
Kalemi bir kara pusat gibi tutup kendine saplarsın artık
Her şeyi askıya al bitik alemin gerekir terk ederim mahallemi
Elimize üç beş geçse de daha temiz en azından olmuyor boş vaadimiz
Nefes almak lükse giriyor artık uymuyor vakti saatimiz
Her taraf olmuşken simsiyah dumandan geri geldim daha demin ahbap

Sokağımdayım en ücrada çok açılmamı istemediler hiç
Ben mazlum eline kılıç kalkanım zatıaliniz zulüm tehdit
Tek derdim dert edinmek iyi görünür hali perdesinden iyi
Gömülür elin çelmesinden icabına bakmaya ben çekinmem ama...

Ücra

I am in the street, in the most secluded part
They never wanted me to open up too much
My sword and shield for the oppressed
Your honor, the threat of oppression
My only concern is to worry well
Its visible state is better than the curtain
It is buried by the obstacles of others
But I do not hesitate to take care of it

The dark clouds are not dissipating, what's the point of thinking?
Even if it suddenly becomes stronger than yesterday, there are consequences to bear
We are not doing anything knowingly, from seeing the wrong
Either give up a benefit today or see all your benefits one day

Is it sorrow that causes those who wrote this, or the rewards they received?
They feed those who dig wells, today they steal from our pockets
Even if our hands are covered in blood, we have not strayed from the path
We have not indulged, we have not gone astray

Even though I am burning and fading away because I died
Because I see through you, the world's filth follows me around
They are after us, we have not turned back, again for nothing, our blind knot, father
Even though the bread we share, the many betrayals choke us

It wasn't worth the trouble, it always got on our hands and faces
I went back and clung to his belly, rap, his desire eats into our skin, our insides
You have often tied yourself to suicide, your great mountains have walked
You hold the pen like a black dagger, stabbing yourself with it
Put everything on hold, the finished world needs it, I'll leave my neighborhood
Even if we get a few dollars, it's cleaner at least, no empty promises
Breathing is a luxury now, our time and clock don't match
When everywhere was pitch black from the smoke, I just came back, my friend

I am in the street, in the most secluded part, they never wanted me to open up too much
I am a sword and shield for the oppressed, your honor, the threat of oppression
My only concern is to worry well, its visible state is better than the curtain
It is buried by the obstacles of others, but I do not hesitate to take care of it...