Paroles et traduction Erutan - Radical Dreamers (Chrono Cross)

Radical Dreamers (Chrono Cross)

Osanai te ni tsutsunda
Furueteru sono hikari wo
Koko made tadotte kita
Jikan no fuchi wo samayoi
Sagashitsudzukete kita yo
Namae sae shiranai keredo
Tada hitotsu no omoi wo
Anata ni tewatashitakute
Toki ha ai mo itami mo
Fukaku dakitome
Keshiteku kedo
Watashi ha
Oboete iru
Zutto...
Watashi no mune no oku ni
Itsu kara ka hibiite ita...
Yotsuyu no shizuku yori mo
Kasuka na sasayaki dakedo
Itetsuku hoshi no yami he
Tsumugu inori ga
Tooi anata no sora ni
Todoku you ni...

Радикальные Мечтатели (Chrono Cross)

В моих маленьких руках,
Трепещет этот свет.
Я проделала весь этот путь,
Скитаясь по краю времени,
Всё это время я искала тебя.
Даже не зная твоего имени,
Я хотела передать тебе
Это единственное чувство.
Время обнимает крепко
И любовь, и боль,
И стирает их.
Но я
Помню.
Всегда...
Где-то в глубине моего сердца
Когда-то начал звучать...
Тише, чем капли ночной росы,
Едва слышный шёпот,
Но в темноту ледяных звёзд
Моя сплетённая молитва
Достигнет твоего неба,
Я верю...