Paroles et traduction Erutan - Suteki da Ne (Final Fantasy X)

Suteki da Ne (Final Fantasy X)

Kaze ga yoseta kotoba ni
Oyoida kokoro
Kumo ga hakobu ashita ni
Hazunda koe
Tsuki ga yureru kagami ni
Furueta kokoro
Hoshi ga nagare, koboreta
Yawarakai namida
Suteki da ne
Futari te o tori aruketa nara
Ikitai yo
Kimi no machi, ie, ude no naka
Sono mune
Karada azuke
Yoi ni magire
Yume miru
Kaze wa tomari; kotoba wa
Yasashii maboroshi
Kumo wa yabure; ashita wa
Tooku no koe
Tsuki ga nijimu kagami o
Nagareta kokoro
Hoshi ga yurete, koboreta
Kakusenai namida
Suteki da ne
Futari te o tori aruketa nara
Ikitai yo
Kimi no machi, ie, ude no naka
Sono kao
Sotto furete
Asa ni tokeru
Yume miru

Suteki da Ne (Final Fantasy X)

As words the wind delivers,
My heart floats.
As clouds carry tomorrow,
My voice springs forth.
As the moon trembles in the mirror,
My heart falters.
As stars stream, they crumble,
Soft tears fall.
Isn't it beautiful,
If we could walk, hand in hand?
I want to go
To your town, your home, into your arms
That chest,
I surrender my body.
Concealed by the night,
I dream.
The wind ceases; words become
Gentle illusions.
The clouds break; tomorrow is
A distant voice.
As the moon blurs in the mirror,
My heart flows.
As stars sway, they crumble.
Unstoppable tears fall.
Isn't it beautiful,
If we could walk, hand in hand?
I want to go,
To your town, your home, into your arms
That face,
Softly touching.
Dissolving in the morning light,
I dream.