Paroles et traduction Ervin River - Enterrado

Enterrado

Bebí de más anoche
Pa' matar el dolor
Aunque el humo me duerma
O me ponga mejor

Seguiré enterra'o
En un océano ahoga'o
No quiero a nadie a mi la'o
Bajo tierra estoy mejor

Seguiré enterra'o
En un océano ahoga'o
No quiero a nadie a mi la'o
Bajo tierra estoy mejor

Ah

Los puedo ver en las esquinas
Mientras me sumerjo en esta tina
El agua invade mis cortes
¿Cómo hacer pa' que ya no me importe?

Mírame directo
Ahora dime, ¿qué se siente saber que nada es perfecto?
Puedes ver a través de mí
Tengo un mar de dudas que yo elegí

Para hablar de heridas tengo un libro abierto
En el que puedes ver todo mi lamento
Ya no puedo más, ya no queda tiempo
Para ver si puedo hacer otro intento

Tócame, escúchame
Después de todo entiérrame
Resucítame cuando el sol se asome
Hazme saber cuando él me tome

Me ahogo entre mi almohada y la pared
Quizá sea culpa del éxtasi porque te ve

Bebí de más anoche
Pa' matar el dolor
Aunque el humo me duerma
O me ponga mejor

Seguiré enterra'o
En un océano ahoga'o
No quiero a nadie a mi la'o
Bajo tierra estoy mejor

Seguiré enterra'o
En un océano ahoga'o
No quiero a nadie a mi la'o
Bajo tierra estoy mejor

Buried

I drank too much last night
To kill the pain
Even if the smoke puts me to sleep
Or makes me feel better

I will remain buried
In a drowned ocean
I don't want anyone by my side
I'm better off underground

I will remain buried
In a drowned ocean
I don't want anyone by my side
I'm better off underground

Ah

I can see them on the streets
As I submerge myself in this bathtub
The water invades my cuts
How do I make it stop mattering?

Look at me directly
Now tell me, how does it feel to know that nothing is perfect?
You can see right through me
I have a sea of doubts that I have chosen.

To speak of wounds, I have an open book
In which you can see all my regrets.
I can't take it anymore, there is no time left
To see if I can make another attempt

Touch me, hear me
After all, bury me
Resurrect me when the sun rises
Let me know when it takes me

I drown between my pillow and the wall
Maybe it's the ecstasy's fault that you see

I drank too much last night
To kill the pain
Even if the smoke puts me to sleep
Or makes me feel better

I will remain buried
In a drowned ocean
I don't want anyone by my side
I'm better off underground

I will remain buried
In a drowned ocean
I don't want anyone by my side
I'm better off underground