Paroles et traduction Ervin River - Por ahí

Por ahí

Ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ta-ra-ra-ra-ra

Desperté esta mañana
Solo y frío en mi cama, ah
Recibí una llamada
Ay, no puedo creer

Por ahí
Me dijeron que tú andabas por ahí
Que no quieres saber nada más de mí
Y si llegan a preguntar
Dices que nunca hicimos lo que no quieres recordar

Por ahí
Me dijeron que tú andabas por ahí
Que no quieres saber nada más de mí
Y si llegan a preguntar
Dices que nunca hicimos lo que no quieres recordar

Tengo tantas cosas que podría decir
Pero me las guardo que no quiero herir
Si tú quieres pretender que nunca estuve ahí
Debes de saber que no puedes fingir, ah

Que yo nunca te lo di todo
Que yo nunca lo hice a tu modo

Porque sí te lo di todo
Pero me dejaste tirado en el lodo, y

Esta noche no mires por tu ventana
Estaré quemando trozos de mi alma
Quisiera encontrar un lugar de calma
Que sin ti no vivo y la muerte me llama

Desperté esta mañana
Solo y frío en mi cama, ah
Recibí una llamada
Ay, no puedo creer

Por ahí
Me dijeron que tú andabas por ahí
Que no quieres saber nada más de mí
Y si llegan a preguntar
Dices que nunca hicimos lo que no quieres recordar

Por ahí
Me dijeron que tú andabas por ahí
Que no quieres saber nada más de mí
Y si llegan a preguntar
Dices que nunca hicimos lo que no quieres recordar

¿Cómo puedes ocultar?
¿Cómo puedes olvidar?

Prende una vela por mí esta noche
Que vo'a beber por ti sin derroche
Voy a conducir ebrio en el coche
Que al fin y al cabo ni quién me note

Por ahí
Me dijeron que tú andabas por ahí
Que no quieres saber nada más de mí
Y si llegan a preguntar
Dices que nunca hicimos lo que no quieres recordar

Por ahí
Me dijeron que tú andabas por ahí
Que no quieres saber nada más de mí
Y si llegan a preguntar
Dices que nunca hicimos lo que no quieres recordar

По ту сторону

Ай-ай-ай-ай-ай-ай
Та-ра-ра-ра-ра

Проснулся этим утром
Одинокий и холодный в своей постели, ах
Получил звонок
Ах, не могу поверить

По ту сторону
Мне сказали, что ты ходишь по ту сторону
Что ты не хочешь больше ничего знать обо мне
И если кто-то спросит
Ты скажешь, что мы никогда не делали того, чего не хочешь помнить

По ту сторону
Мне сказали, что ты ходишь по ту сторону
Что ты не хочешь больше ничего знать обо мне
И если кто-то спросит
Ты скажешь, что мы никогда не делали того, чего не хочешь помнить

У меня так много всего, что я мог бы сказать
Но я храню это в себе, я не хочу причинять боль
Если ты хочешь сделать вид, что меня никогда не было
Ты должен знать, что не можешь притворяться, ах

Что я никогда ничего тебе не дарил
Что я никогда не делал этого по-твоему

Потому что я действительно отдал тебе все
Но ты оставила меня брошенным в грязи, и

Сегодня ночью не смотри в свое окно
Я буду сжигать кусочки своей души
Я хотел бы найти место покоя
Что без тебя я не живу, и смерть зовет меня

Проснулся этим утром
Одинокий и холодный в своей постели, ах
Получил звонок
Ах, не могу поверить

По ту сторону
Мне сказали, что ты ходишь по ту сторону
Что ты не хочешь больше ничего знать обо мне
И если кто-то спросит
Ты скажешь, что мы никогда не делали того, чего не хочешь помнить

По ту сторону
Мне сказали, что ты ходишь по ту сторону
Что ты не хочешь больше ничего знать обо мне
И если кто-то спросит
Ты скажешь, что мы никогда не делали того, чего не хочешь помнить

Как ты можешь скрывать?
Как ты можешь забыть?

Зажги свечу за меня сегодня вечером
Что буду пить за тебя без расточительства
Я собираюсь вести машину пьяным
В конце концов, кто же меня заметит

По ту сторону
Мне сказали, что ты ходишь по ту сторону
Что ты не хочешь больше ничего знать обо мне
И если кто-то спросит
Ты скажешь, что мы никогда не делали того, чего не хочешь помнить

По ту сторону
Мне сказали, что ты ходишь по ту сторону
Что ты не хочешь больше ничего знать обо мне
И если кто-то спросит
Ты скажешь, что мы никогда не делали того, чего не хочешь помнить