Paroles et traduction Ervin River - Ya Casi Te Voy a Olvidar

Ya Casi Te Voy a Olvidar

Ay-ay-ay-ay-ay-ay

Hace un par de meses que no te apareces
Pero tal parece que...

Desde que no estás
No me va tan mal
No me vuelvas a hablar
Que ya casi te voy a olvidar, ah

Desde que no estás
No me va tan mal
Todo tiene lugar
Y yo ya casi te voy a olvidar, a olvidar, ye

¿Dónde quedó lo que se prometió?
Fueron tantas veces y todo se jodió

El tiempo que pediste se acabó
El corazón por ahí se me cayó
Bien, me dejaste hundido y solo en altamar
Sólo porque tú nunca aprendiste a nadar

Sé que tengo mucho aquí en mi mundo para ti
Pero ya no encuentro mucho allá en tu mundo para mí
Ya no sé qué encontré, no sé en qué me fijé
Pero ya lo solté, ya me recuperé

Hace un par de meses que no te apareces
Pero tal parece que...

Desde que no estás
No me va tan mal
No me vuelvas a hablar
Que ya casi te voy a olvidar, ah

Desde que no estás
No me va tan mal
Todo tiene lugar
Y yo ya casi te voy a olvidar, a olvidar, ye

Я почти тебя забыл

Ай-ай-ай-ай-ай-ай

Пару месяцев тебя не видно,
Но, похоже, что...

С тех пор, как тебя нет,
Мне живется неплохо,
Не звони мне больше,
Я почти тебя забыл, ах.

С тех пор, как тебя нет,
Мне живется неплохо,
Все встает на свои места,
И я почти тебя забыл, забыл, да.

Куда делись все наши обещания?
Так много раз все шло прахом.

Время, которое ты просила, истекло,
Мое сердце где-то потерялось,
Ты бросила меня одного тонуть в открытом море,
Только потому, что ты так и не научилась плавать.

Знаю, в моем мире для тебя много всего,
Но я больше ничего не нахожу для себя в твоем мире.
Уже не знаю, что я в тебе нашел, на что я смотрел,
Но я отпустил тебя, я оправился.

Пару месяцев тебя не видно,
Но, похоже, что...

С тех пор, как тебя нет,
Мне живется неплохо,
Не звони мне больше,
Я почти тебя забыл, ах.

С тех пор, как тебя нет,
Мне живется неплохо,
Все встает на свои места,
И я почти тебя забыл, забыл, да.