Paroles et traduction Erwin Khachikian - Parvaz

Parvaz

باز، از این ابرها می گذرم
باید این بار بتونم
خودمو رها کنم
تا آسمون روشن میشه
منم باید دوباره
راهمو پیدا کنم
پرواز می کنم اما به سختی
با این بالَک زخمی
انگار دور خودم می چرخم
با این بال که شکستی
امشب از این دنیا می گذرم
نمی تونم بمونم
تو این ابرها گم شدم
انقدر از این مرزها می گذرم
باید این بار بتونم
از تو دل بکنم
پرواز می کنم اما به سختی
با این بالَک زخمی
انگار دور خودم می چرخم
با این بال که شکستی
باز از این حرف ها می گذرم
باید این بار بتونم
خودمو رها کنم
انقدر از این مرزها می گذرم
باید این بار بتونم
از تو دل بکنم

Flight

Once again, I'll pass through these clouds
I have to be able to this time
Set myself free
As the sky becomes clear
I too must once again
Find my way
I'm flying, but with difficulty
With these wounded wings
As if I'm circling myself
With these broken wings
Tonight, I'll pass from this world
I can't stay
I'm lost in these clouds
I'll pass through these borders so much
I have to be able to this time
Break free from you
I'm flying, but with difficulty
With these wounded wings
As if I'm circling myself
With these broken wings
Once again, I'll pass through these words
I have to be able to this time
Set myself free
I'll pass through these borders so much
I have to be able to this time
Break free from you