Paroles et traduction Erwin Khachikian - Parvaz

Parvaz

باز، از این ابرها می گذرم
باید این بار بتونم
خودمو رها کنم
تا آسمون روشن میشه
منم باید دوباره
راهمو پیدا کنم
پرواز می کنم اما به سختی
با این بالَک زخمی
انگار دور خودم می چرخم
با این بال که شکستی
امشب از این دنیا می گذرم
نمی تونم بمونم
تو این ابرها گم شدم
انقدر از این مرزها می گذرم
باید این بار بتونم
از تو دل بکنم
پرواز می کنم اما به سختی
با این بالَک زخمی
انگار دور خودم می چرخم
با این بال که شکستی
باز از این حرف ها می گذرم
باید این بار بتونم
خودمو رها کنم
انقدر از این مرزها می گذرم
باید این بار بتونم
از تو دل بکنم

Полет

Снова, сквозь эти облака я пролетаю,
Должен в этот раз суметь,
Себя освободить.
Как только небо прояснится,
Я тоже должен снова
Свой путь найти.
Лечу я, но с трудом,
С этим крылом израненным,
Словно вокруг себя кружусь,
С этим крылом сломанным.
Сегодня ночью я покидаю этот мир,
Не могу остаться.
В этих облаках я потерялся.
Сквозь столько границ я пролетаю,
Должен в этот раз суметь
Тебя забыть.
Лечу я, но с трудом,
С этим крылом израненным,
Словно вокруг себя кружусь,
С этим крылом сломанным.
Снова, сквозь эти слова я прорываюсь,
Должен в этот раз суметь
Себя освободить.
Сквозь столько границ я пролетаю,
Должен в этот раз суметь
Тебя забыть.