ERYA - Bahaya Itu Nyata - traduction des paroles en français
ERYA Bahaya Itu Nyata

ERYA - Bahaya Itu Nyata

Paroles et traduction ERYA - Bahaya Itu Nyata




Bahaya Itu Nyata
Le danger est réel
Bahaya itu nyata menghantui diriku
Le danger est réel, il me hante
Virus kehidupan memaksa tunduk
Le virus de la vie me force à me soumettre
Ketakutan membayang diriku
La peur me hante
Api semangat memudar hilang
La flamme de l'esprit s'éteint et disparaît
Hidup bukan perihal menang atau kalah
La vie n'est pas une question de gagner ou de perdre
Tapi tanggung jawab meradang membuat mual muntah memuakkan!
Mais la responsabilité qui brûle, me donne envie de vomir!
Bukan mati yang kutakutkan, tapi hidup penuh penyesalan!
Ce n'est pas la mort que je crains, mais une vie pleine de regrets!
Terlalu naif tak tertangguhkan! Tertunda terus, tak terbentuk!
Trop naïf, irrépressible! Toujours retardé, jamais formé!
Cadangan akal terkusut uras
Mes réserves d'intelligence sont en désordre
Sang penipu berkata memberi
Le trompeur dit qu'il donne
Tak ikhlas, berbalik hati
Pas sincèrement, mon cœur se retourne
Ini bukanlah jalan!
Ce n'est pas le chemin!
Bukan mati yang kutakutkan, tapi hidup penuh penyesalan!
Ce n'est pas la mort que je crains, mais une vie pleine de regrets!
Terlalu naif tak tertangguhkan! Tertunda terus, tak terbentuk!
Trop naïf, irrépressible! Toujours retardé, jamais formé!
Bahaya itu nyata
Le danger est réel
Rasa takut ini berujung asa.
Cette peur se termine par l'espoir.
Bahaya itu nyata
Le danger est réel
Rasa takut berujung asa.
La peur se termine par l'espoir.
Marabahaya! Meregang!
Malheur! Agonie!
Ketakutan membayang!
La peur me hante!
Api semangat memudar!
La flamme de l'esprit s'éteint!
Harapan hilang!
L'espoir disparaît!
Dan satu demi satu jiwa yang nyata meringis terseduh - seduh!
Et un à la fois, les âmes réelles grimacent, haletant - haletant!
Bukan mati yang kutakutkan, tapi hidup penuh penyesalan!
Ce n'est pas la mort que je crains, mais une vie pleine de regrets!
Terlalu naif tak tertangguhkan! Tertunda terus, tak terbentuk!
Trop naïf, irrépressible! Toujours retardé, jamais formé!
Bahaya itu nyata
Le danger est réel
Rasa takut ini berujung asa.
Cette peur se termine par l'espoir.
Bahaya itu nyata
Le danger est réel
Rasa takut berujung asa.
La peur se termine par l'espoir.




Writer(s): Arya Akbara, Erixon Sihite
ERYA - Bahaya Itu Nyata
Album
Bahaya Itu Nyata
date de sortie
19-03-2021

1 Bahaya Itu Nyata
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.