Paroles et traduction Erykah Badu - Certainly (Flipped It)

Certainly (Flipped It)

Uh, Flip with me
Might be cool

Who gave you permission to rearrange me
Certainly not me
Who told you that it was alright to love me
Certainly, certainly not me

I was not looking for no love affair, baby
(And now you wanna fix me)
Was not looking for no love affair
(And now you want to mold me)
I was not looking for no love affair, baby
(Now you wanna kiss me)
I was not looking for no love affair
(And now you wanna control me)
Hold me

I know you′re trying to get creative with my love
And that's alright, but
You tried to get a little tricky
Turned my back
And then you slipped me a mickey

Certainly, certainly, certainly not me (I wasn′t ready)
Certainly, certainly, certainly not me
Certainly, certainly, certainly not me
Certainly, certainly, certainly not me

The world is mine when I wake up (when I wake up)
I don't need nobody tellin' me the time, oooh uh uh oh

Who gave you permission to rearrange me
Certainly not me
No way, no
Who told you that it was alright to love me
Certainly, certainly not me

I was not looking for no love affair
(And now you wanna fix me)
I was not looking for no love affair
(And now you want to mold me)
I was not looking for no love affair
(Now you wanna kiss me)
I was not looking for no love affair
(And now you wanna control me)
Hold me

I know you′re trying to get creative with my love
And that′s real cute, boy
You tried to get a little tricky
Turned my back
And then you slipped me a mickey

Certainly, certainly, certainly not me (Ooh)
Certainly, certainly, certainly not me (Ooh)
Certainly, certainly, certainly not me (Ooh)
Certainly, certainly, certainly not me (Ooh)

You know that that was mine
When I wake up (When I wake up)
I don't need nobody tellin′ me the time, no
The world is mine, mine, mine, mine, mine, uh, (When I wake up)
I don't need no nigga
Rollin′ over
Lookin' after me

No no
No no
No no
No no
No no
No no
No no no no no no no no, no

Oh no, oh no, ohh
I don′t need, I don't need, no
No no no no
No no no no no no no no no, oh

(And then he slipped me a mickey) ooouuh
(And then he slipped me a mickey) (You know I wasn't ready)
(And then he slipped me a mickey) (′cause I admit baby)
(And then he slipped me a mickey) (baby)
(And then he slipped me a mickey) (oooh)
(And then he slipped me a mickey) (oh no nono)
(And then he slipped me a mickey) (yeah, and he slipped)
(And then he slipped me a mickey) (and he slipped he slipped)

Oh, oh no, no no no no no no no no oh
Oouh oh no oh, hey
Love affair, love affair, was over ′cause it was no love affair, no
Oohh ohh, ouuh oh
Aah oh

Certainement (Flipped It)

Euh, inverse avec moi
Ça pourrait être cool

Qui t'a donné la permission de me réorganiser
Certainement pas moi
Qui t'a dit que c'était bien de m'aimer
Certainement, certainement pas moi

Je ne cherchais pas d'histoire d'amour, bébé
(Et maintenant tu veux me réparer)
Je ne cherchais pas d'histoire d'amour
(Et maintenant tu veux me modeler)
Je ne cherchais pas d'histoire d'amour, bébé
(Maintenant tu veux m'embrasser)
Je ne cherchais pas d'histoire d'amour
(Et maintenant tu veux me contrôler)
Me tenir

Je sais que tu essaies d'être créatif avec mon amour
Et c'est bien, mais
Tu as essayé de jouer un peu
Je me suis retournée
Et puis tu m'as filé un mickey

Certainement, certainement, certainement pas moi (Je n'étais pas prête)
Certainement, certainement, certainement pas moi
Certainement, certainement, certainement pas moi
Certainement, certainement, certainement pas moi

Le monde est à moi quand je me réveille (quand je me réveille)
Je n'ai besoin de personne pour me dire l'heure, oooh uh uh oh

Qui t'a donné la permission de me réorganiser
Certainement pas moi
En aucun cas, non
Qui t'a dit que c'était bien de m'aimer
Certainement, certainement pas moi

Je ne cherchais pas d'histoire d'amour
(Et maintenant tu veux me réparer)
Je ne cherchais pas d'histoire d'amour
(Et maintenant tu veux me modeler)
Je ne cherchais pas d'histoire d'amour
(Maintenant tu veux m'embrasser)
Je ne cherchais pas d'histoire d'amour
(Et maintenant tu veux me contrôler)
Me tenir

Je sais que tu essaies d'être créatif avec mon amour
Et c'est vraiment mignon, mec
Tu as essayé de jouer un peu
Je me suis retournée
Et puis tu m'as filé un mickey

Certainement, certainement, certainement pas moi (Ooh)
Certainement, certainement, certainement pas moi (Ooh)
Certainement, certainement, certainement pas moi (Ooh)
Certainement, certainement, certainement pas moi (Ooh)

Tu sais que c'était le mien
Quand je me réveille (Quand je me réveille)
Je n'ai besoin de personne pour me dire l'heure, non
Le monde est à moi, à moi, à moi, à moi, à moi, uh, (Quand je me réveille)
Je n'ai besoin d'aucun mec
Se retournant
S'occupant de moi

Non non
Non non
Non non
Non non
Non non
Non non
Non non non non non non non non, non

Oh non, oh non, ohh
Je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin, non
Non non non non
Non non non non non non non non, oh

(Et puis il m'a filé un mickey) ooouuh
(Et puis il m'a filé un mickey) (Tu sais que je n'étais pas prête)
(Et puis il m'a filé un mickey) (parce que j'avoue bébé)
(Et puis il m'a filé un mickey) (bébé)
(Et puis il m'a filé un mickey) (oooh)
(Et puis il m'a filé un mickey) (oh non nono)
(Et puis il m'a filé un mickey) (ouais, et il a glissé)
(Et puis il m'a filé un mickey) (et il a glissé il a glissé)

Oh, oh non, non non non non non non non oh
Oouh oh non oh, hey
Histoire d'amour, histoire d'amour, c'était fini parce que c'était pas une histoire d'amour, non
Oohh ohh, ouuh oh
Aah oh