Paroles et traduction Erykah Badu - I'm In Love With You

I'm In Love With You

Stephen Marley:
Oh yeah
(Skat)
And she said she needs more than a friend
Thats all I′ve ever been yo
Well, one said when are you gon overstand
(Skat)
And I remember the first day that we met ya
How could I forget cha
When you smile and I turned and I say to you yo
Yo your pure and true
I'm in love wit you
In love wit you
In love wit you
In love wit you
I′m in love wit you
In love wit you
In love wit you
In love wit you yeah
I'm so in love baby
I dont care what your mama say
Standing in love baby
I dont care what your sister say
(Skat)
I need you
Eryka Badu:
He said he's really digging me
I dont know what to say
I cant imagine why I feel so weak
Say, say
Thats when he took my heart in his hands
And kissed it gently
He opened up his lips then said this poetry
I′m in love wit you
In love wit you
In love wit you
Love you too
In love wit you
In love wit you
I′m in love wit you
In love wit you yeah
I'm so in love baby
I dont care what your brother say
I′m so in love baby
I dont care what the people say
Stephen Marley and Eryka Badu:
Well I try and I try
And I try
And I try
And I try
And I try
And I try
And I try
Stephen Marley:
Aeh, And you say you need more than a friend
Thats all I've ever been yo
Well, one day you will overstand
(Skat)
Eryka Badu:
And when I look in your eyes I knew you were meant to be
My soldier, so baby come on I need it desperately
-The rest is just repeated lines, basically back and forth between Badu and
Marley-

Je suis amoureuse de toi

Stephen Marley:
Oh oui
(Skat)
Et elle a dit qu'elle avait besoin de plus qu'un ami
C'est tout ce que j'ai jamais été, mec
Eh bien, l'un a dit quand vas-tu comprendre
(Skat)
Et je me souviens du premier jour où nous nous sommes rencontrés
Comment pourrais-je l'oublier
Quand tu souris et je me retourne et je te dis, mec
Mec, tu es pur et vrai
Je suis amoureuse de toi
Amoureuse de toi
Amoureuse de toi
Amoureuse de toi
Je suis amoureuse de toi
Amoureuse de toi
Amoureuse de toi
Amoureuse de toi oui
Je suis tellement amoureuse bébé
Je me fiche de ce que ta maman dit
Debout amoureuse bébé
Je me fiche de ce que ta sœur dit
(Skat)
J'ai besoin de toi
Eryka Badu:
Il a dit qu'il me trouve vraiment bien
Je ne sais pas quoi dire
Je n'arrive pas à imaginer pourquoi je me sens si faible
Dis, dis
C'est à ce moment-là qu'il a pris mon cœur dans ses mains
Et l'a embrassé doucement
Il a ouvert ses lèvres puis a dit cette poésie
Je suis amoureuse de toi
Amoureuse de toi
Amoureuse de toi
Je t'aime aussi
Amoureuse de toi
Amoureuse de toi
Je suis amoureuse de toi
Amoureuse de toi oui
Je suis tellement amoureuse bébé
Je me fiche de ce que ton frère dit
Je suis tellement amoureuse bébé
Je me fiche de ce que les gens disent
Stephen Marley et Eryka Badu:
Eh bien, j'essaye et j'essaye
Et j'essaye
Et j'essaye
Et j'essaye
Et j'essaye
Et j'essaye
Et j'essaye
Stephen Marley:
Aeh, Et tu dis que tu as besoin de plus qu'un ami
C'est tout ce que j'ai jamais été, mec
Eh bien, un jour tu comprendras
(Skat)
Eryka Badu:
Et quand je regarde dans tes yeux, je sais que tu étais destiné à être
Mon soldat, alors bébé viens, j'en ai désespérément besoin
-Le reste est juste des lignes répétées, en gros un aller-retour entre Badu et
Marley-