Paroles et traduction Erykah Badu - Me

Me

Everything around you see
The Ankhs, the wraps, the plus degrees
And yes even the mysteries
Its all me
Sometimes it hard to move you see
When you growing publicy
But if I have to chose between
I chose me

Had 2 babies different dudes
And for them both my luv was true
This is my last interview, oooh
Hey there′s me, ooh
This year I turned 36
Damn it seems it came so quick
My ass and legs have gotten thick yea
Its all me
I use to pray to God above
But now Im filled with so much luv
But even if the world cant see
Its still me
Will I escape this vanity?
Or will I keep on smoking trees?
But I'll just let it go and be, be, be Me

Ah, leave it alone babe
Well well well
Ah oh, leave it alone babe
Just being me
Ah, leave it alone babe
Well well well
Ah oh, leave it alone babe
Just being me

Sometimes I dont know what to say
So many leaders to obey
But I was born on saviors day, yes
So I chose me
And in the world of greed and hate
They may try to erase my face
But millions spring up in my place
Ooh, believe in me
As sure is all and all is one
We all should grow before its done
So I salute you Farrakan, yes
Cuz you are me
Before I end this crazy dream
Before I take one for the team
Yo ass done matched the gasoline, yes
That′s Collene

Я

Все, что ты видишь вокруг себя,
Анхи, повязки, ученые степени,
И да, даже тайны,
Все это я.
Иногда трудно двигаться, понимаешь,
Когда растешь на виду у публики,
Но если мне нужно выбрать между,
Я выбираю себя.

Двое детей от разных мужчин,
И к обоим моя любовь была настоящей,
Это мое последнее интервью, о-о,
Привет, это я, о-о.
В этом году мне исполнилось 36,
Черт, кажется, это произошло так быстро,
Моя задница и ноги стали толще, да,
Это все я.
Раньше я молилась Богу,
Но теперь я полна такой любовью,
Но даже если мир этого не видит,
Это все еще я.
Избавлюсь ли я от этого тщеславия?
Или продолжу курить травку?
Но я просто отпущу это и буду, буду, буду собой.

Ах, оставь это, милый,
Ну-ну-ну,
Ах, о, оставь это, милый,
Просто буду собой.
Ах, оставь это, милый,
Ну-ну-ну,
Ах, о, оставь это, милый,
Просто буду собой.

Иногда я не знаю, что сказать,
Столько лидеров, которым нужно подчиняться,
Но я родилась в день спасителя, да,
Поэтому я выбираю себя.
И в мире жадности и ненависти,
Они могут попытаться стереть мое лицо,
Но миллионы возникнут на моем месте,
О-о, верь в меня.
Как верно все, и все едино,
Мы все должны расти, пока не поздно,
Поэтому я приветствую тебя, Фаррахан, да,
Потому что ты - это я.
Прежде чем я закончу этот безумный сон,
Прежде чем я приму удар на себя,
Твоя задница точно подожгла бензин, да,
Это Колин.