Paroles et traduction Erykah Badu - That Hump

That Hump

If I could get over that hump
Then maybe I will feel better
Maybe I won′t fall
If I could get over that hump
Then maybe I will

Lord knows I'm
Lord knows I′m trying
Said I'm tired (of this shit)
This dope (dope)
But it make it better
But it's dragging me lower
Hey and I know it, yes
Lord knows
But if I
If I could get over that hump baby
Then maybe I will feel better
Maybe I won′t fall (I won′t)
If I could get over that hump
Then maybe I will

Oh, I just, I just want to fly far away (far away)
Oh, I'm living check to check
Just trying to pay my rent
And I can feel it
Coming down around me and these children
A boy, a little girl and
She′s so pretty
Oooh feel me
We just need a bigger house
Go with God with a spouse, this building, building
My brother's sleeping on my floor
A bitch could use a little more

If I could get over that hump
Then maybe I will feel better
Maybe I won′t fall
If I could get over

Since we are lying here
Know I want, I want, I want you, boo, to know
I ain't never done dope to cause
Only a smoked a joint or two
Betwixt me and you, boy
I know people that do it
Day and night and night and day
Day and night and day and night
But I can′t judge nobody
Cuz what if it was you
What if it was you
Bring it back girl, said
What if it was you
You...

Lord knows I'm
Lord knows I'm trying
Ooh, said I′m tired, yeah
Of this dope, ooh
Tired of this dope
Of this dope
Tired of this dope
Of this dope

Этот чертов порог

Если бы я смогла преодолеть этот чертов порог,
Тогда, возможно, мне стало бы лучше.
Может быть, я бы не пала.
Если бы я смогла преодолеть этот чертов порог,
Тогда, возможно, я смогу.

Господь знает, я...
Господь знает, я стараюсь.
Сказала, я устала (от этой дряни).
Эта дурь (дурь).
Но с ней легче.
Но она тянет меня вниз.
Эй, и я знаю это, да.
Господь знает.
Но если бы я...
Если бы я смогла преодолеть этот чертов порог, милый,
Тогда, возможно, мне стало бы лучше.
Может быть, я бы не пала (не пала).
Если бы я смогла преодолеть этот чертов порог,
Тогда, возможно, я смогу.

О, я просто, я просто хочу улететь далеко (далеко).
О, я живу от зарплаты до зарплаты,
Просто пытаюсь заплатить за квартиру.
И я чувствую,
Как это давит на меня и этих детей,
Мальчика, маленькую девочку, и
Она такая красивая.
О, пойми меня.
Нам просто нужен дом побольше.
Идти с Богом, с супругом, это здание, здание...
Мой брат спит на моем полу.
Сучке нужно немного больше.

Если бы я смогла преодолеть этот чертов порог,
Тогда, возможно, мне стало бы лучше.
Может быть, я бы не пала.
Если бы я смогла преодолеть...

Раз уж мы лежим здесь,
Знай, я хочу, я хочу, я хочу, чтобы ты, милый, знал,
Я никогда не употребляла наркотики,
Только курила косяк или два
Между нами, мальчик.
Я знаю людей, которые делают это
Днем и ночью, ночью и днем,
Днем и ночью, днем и ночью.
Но я не могу никого судить,
Потому что что, если бы это был ты?
Что, если бы это был ты?
Вернись, девочка, сказала:
Что, если бы это был ты?
Ты...

Господь знает, я...
Господь знает, я стараюсь.
О, сказала, я устала, да,
От этой дури, о,
Устала от этой дури,
От этой дури,
Устала от этой дури,
От этой дури.