Feel The Need - Eryn Allen Kane traduction en allemand

Feel The Need

Born in the bitter cold winter
Kiss of grace was rendered
Skin tough as grandma's kitchen (kitchen)
Child here is your bad condition, well (ooh-ooh)
Her eyes they glowed with brilliant light, oh (ooh-ooh-ooh)
Momma said "it's gonna be alright" (be alright)
She said "baby, you came just in time"
"The world needs your light, let yours shine"

You're a gift from above
You're a gift from above
Child, You were sent here to love
Ooh, show them all love
Baby, shower your love
Baby all we really need is love
(All we really need is love)

They say you can't have nice things
And your soles will be worn (wo-orn)
'Cause your dirt road ain't paved
Your clothes and your self worth are torn
But baby you got a song to sing
So to hell with that, just shout!
And that song makes you king so sing out and
Pay no mind!
Baby, they just blind
Just you wait until they see your shine
Never let them dim it never give up your fight
If you do then they can take your life

Hey, you're a gift from above
You're a gift from above
Child, You were sent here to love
(Sent here to love)
Ooh, show them all love
Baby, shower your love
Baby all we really need is love
(All we really need is love)

Hey, don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Hey hey, hey yeah!
Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Hey hey, hey yeah!

This little light is yours
But not yours to keep
It's just a loan, yeah
You gotta spread it around
Especially to those who tried to break you down, hey
Just show them the power of love
And you'll see the fear leave their eyes
You're a gift to this world, it cannot be denied

Hey, you're a gift from above
You're a gift from above
Child, You were sent here to love
Ooh, show them all love
Baby, shower your love
Baby all we really, all we really nee-nee-nee-nee-nee-need, hey!

Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Hey hey, hey yeah!
Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Hey hey, hey yeah!
Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Hey hey, hey yeah!
Don't you feel the need
Don't you feel the need
Don't you feel the need for love?
Hey hey, hey yeah!

Ooh, don't you feel it?
Ah, don't you feel the need for
For love?

Spür das Bedürfnis

Geboren im bitterkalten Winter
Ein Kuss der Gnade ward dir gegeben
Haut zäh wie Omas Küche (Küche)
Kind, das ist dein schweres Los, nun (ooh-ooh)
Ihre Augen, sie leuchteten mit brilliantem Licht, oh (ooh-ooh-ooh)
Mama sagte "Es wird alles gut" (wird gut)
Sie sagte "Baby, du kamst genau zur rechten Zeit"
"Die Welt braucht dein Licht, lass deines scheinen"

Du bist ein Geschenk von oben
Du bist ein Geschenk von oben
Kind, du wurdest hierher gesandt, um zu lieben
Ooh, zeig ihnen allen Liebe
Baby, überhäufe sie mit deiner Liebe
Baby, alles was wir wirklich brauchen, ist Liebe
(Alles was wir wirklich brauchen, ist Liebe)

Sie sagen, du kannst keine schönen Dinge haben
Und deine Sohlen werden abgenutzt sein (abge-nutzt)
Weil dein unbefestigter Weg nicht asphaltiert ist
Deine Kleider und dein Selbstwert sind zerrissen
Aber Baby, du hast ein Lied zu singen
Also zur Hölle damit, schrei einfach!
Und dieses Lied macht dich zum König, also sing laut und
Schenk dem keine Beachtung!
Baby, sie sind einfach blind
Warte nur, bis sie deinen Glanz sehen
Lass sie es niemals dämpfen, gib niemals deinen Kampf auf
Wenn du es tust, dann können sie dein Leben nehmen

Hey, du bist ein Geschenk von oben
Du bist ein Geschenk von oben
Kind, du wurdest hierher gesandt, um zu lieben
(Hierher gesandt, um zu lieben)
Ooh, zeig ihnen allen Liebe
Baby, überhäufe sie mit deiner Liebe
Baby, alles was wir wirklich brauchen, ist Liebe
(Alles was wir wirklich brauchen, ist Liebe)

Hey, spürst du nicht das Bedürfnis?
Spürst du nicht das Bedürfnis?
Spürst du nicht das Bedürfnis?
Hey hey, hey yeah!
Spürst du nicht das Bedürfnis?
Spürst du nicht das Bedürfnis?
Spürst du nicht das Bedürfnis?
Hey hey, hey yeah!

Dieses kleine Licht ist deins
Aber nicht deins, um es zu behalten
Es ist nur geliehen, yeah
Du musst es verbreiten
Besonders an jene, die versuchten, dich zu brechen, hey
Zeig ihnen einfach die Macht der Liebe
Und du wirst sehen, wie die Angst aus ihren Augen weicht
Du bist ein Geschenk für diese Welt, das kann nicht geleugnet werden

Hey, du bist ein Geschenk von oben
Du bist ein Geschenk von oben
Kind, du wurdest hierher gesandt, um zu lieben
Ooh, zeig ihnen allen Liebe
Baby, überhäufe sie mit deiner Liebe
Baby, alles was wir wirklich, alles was wir wirklich brau-au-au-au-au-brauchen, hey!

Spürst du nicht das Bedürfnis?
Spürst du nicht das Bedürfnis?
Spürst du nicht das Bedürfnis?
Hey hey, hey yeah!
Spürst du nicht das Bedürfnis?
Spürst du nicht das Bedürfnis?
Spürst du nicht das Bedürfnis?
Hey hey, hey yeah!
Spürst du nicht das Bedürfnis?
Spürst du nicht das Bedürfnis?
Spürst du nicht das Bedürfnis?
Hey hey, hey yeah!
Spürst du nicht das Bedürfnis
Spürst du nicht das Bedürfnis
Spürst du nicht das Bedürfnis nach Liebe?
Hey hey, hey yeah!

Ooh, spürst du es nicht?
Ah, spürst du nicht das Bedürfnis nach
Nach Liebe?