Paroles et traduction Eryn Allen Kane - Feel The Need

Feel The Need

Born in the bitter cold winter
Kiss of grace was rendered
Skin tough as grandma's kitchen (kitchen)
Child here is your bad condition, well (ooh-ooh)
Her eyes they glowed with brilliant light, oh (ooh-ooh-ooh)
Momma said "it's gonna be alright" (be alright)
She said "baby, you came just in time"
"The world needs your light, let yours shine"

You're a gift from above
You're a gift from above
Child, You were sent here to love
Ooh, show them all love
Baby, shower your love
Baby all we really need is love
(All we really need is love)

They say you can't have nice things
And your soles will be worn (wo-orn)
'Cause your dirt road ain't paved
Your clothes and your self worth are torn
But baby you got a song to sing
So to hell with that, just shout!
And that song makes you king so sing out and
Pay no mind!
Baby, they just blind
Just you wait until they see your shine
Never let them dim it never give up your fight
If you do then they can take your life

Hey, you're a gift from above
You're a gift from above
Child, You were sent here to love
(Sent here to love)
Ooh, show them all love
Baby, shower your love
Baby all we really need is love
(All we really need is love)

Hey, don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Hey hey, hey yeah!
Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Hey hey, hey yeah!

This little light is yours
But not yours to keep
It's just a loan, yeah
You gotta spread it around
Especially to those who tried to break you down, hey
Just show them the power of love
And you'll see the fear leave their eyes
You're a gift to this world, it cannot be denied

Hey, you're a gift from above
You're a gift from above
Child, You were sent here to love
Ooh, show them all love
Baby, shower your love
Baby all we really, all we really nee-nee-nee-nee-nee-need, hey!

Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Hey hey, hey yeah!
Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Hey hey, hey yeah!
Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Hey hey, hey yeah!
Don't you feel the need
Don't you feel the need
Don't you feel the need for love?
Hey hey, hey yeah!

Ooh, don't you feel it?
Ah, don't you feel the need for
For love?

Чувствуешь потребность?

Рожденный в лютый холод зимы,
Поцелуй благодати был дарован.
Кожа грубая, как на кухне у бабушки,
Дитя, вот твое плачевное состояние. (Ууу-ууу)
Ее глаза сияли ярким светом, о (ууу-ууу-ууу)
Мама сказала: "Все будет хорошо" (хорошо)
Она сказала: "Детка, ты пришел как раз вовремя"
"Миру нужен твой свет, позволь ему сиять"

Ты дар свыше
Ты дар свыше
Дитя, тебя послали сюда любить
О, покажи им всем любовь
Детка, одари их своей любовью
Малыш, все, что нам действительно нужно, это любовь
(Все, что нам действительно нужно, это любовь)

Они говорят, что у тебя не может быть красивых вещей
И твои подошвы будут стоптаны (стоптаны)
Потому что твоя грунтовая дорога не заасфальтирована
Твоя одежда и твоя самооценка разорваны
Но, детка, у тебя есть песня, которую нужно петь
Так что к черту все это, просто кричи!
И эта песня делает тебя королем, так пой и
Не обращай внимания!
Детка, они просто слепы
Просто подожди, пока они не увидят твое сияние
Никогда не позволяй им тускнеть, никогда не сдавайся
Если ты это сделаешь, то они смогут забрать твою жизнь

Эй, ты дар свыше
Ты дар свыше
Дитя, тебя послали сюда любить
(Послали сюда любить)
О, покажи им всем любовь
Детка, одари их своей любовью
Малыш, все, что нам действительно нужно, это любовь
(Все, что нам действительно нужно, это любовь)

Эй, разве ты не чувствуешь потребность?
Разве ты не чувствуешь потребность?
Разве ты не чувствуешь потребность?
Эй, эй, эй, да!
Разве ты не чувствуешь потребность?
Разве ты не чувствуешь потребность?
Разве ты не чувствуешь потребность?
Эй, эй, эй, да!

Этот маленький огонек твой
Но он не для того, чтобы хранить его
Это просто долг, да
Ты должен распространять его
Особенно тем, кто пытался тебя сломать, эй
Просто покажи им силу любви
И ты увидишь, как страх покидает их глаза
Ты - дар этому миру, это нельзя отрицать

Эй, ты дар свыше
Ты дар свыше
Дитя, тебя послали сюда любить
О, покажи им всем любовь
Детка, одари их своей любовью
Малыш, все, что нам действительно, все, что нам действительно нуж-нуж-нуж-нуж-нужно, эй!

Разве ты не чувствуешь потребность?
Разве ты не чувствуешь потребность?
Разве ты не чувствуешь потребность?
Эй, эй, эй, да!
Разве ты не чувствуешь потребность?
Разве ты не чувствуешь потребность?
Разве ты не чувствуешь потребность?
Эй, эй, эй, да!
Разве ты не чувствуешь потребность?
Разве ты не чувствуешь потребность?
Разве ты не чувствуешь потребность?
Эй, эй, эй, да!
Разве ты не чувствуешь потребность
Разве ты не чувствуешь потребность
Разве ты не чувствуешь потребность в любви?
Эй, эй, эй, да!

О, разве ты не чувствуешь этого?
Ах, разве ты не чувствуешь потребность в
В любви?