Paroles et traduction Eryn Allen Kane - Fragile

Fragile

My mother was a blind architect, her mother was too
Designing huge walls no man could ever get through, mm
Born with a brick heart and mortar tongue, they made due
Now the only thing I know is to build those same walls too

Don't you build it too tall
It may never fall
The air's getting thin
You're still human, fragile woman

My mother taught me the way to operate a crane
Carrying heavy loads with a smile through pouring rain
These walls I'd perfected left me unprotected
From that emptiness inside
No asking why
Just get out while there's still time

Don't you build it too tall
It may never fall
The air's getting thin
You're still human, fragile woman

Armed for destruction
Don't you hurt yourself, girl
No, no, no, no, yeah
Do-do-do-do
Ayy, woo
Ayy, hey, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no, no, no, no
Hey, woo, woohoo
Woah

Don't you build it too tall
(Don't you, don't you, don't you build it)
It may never fall (Oh woah)
The air's getting thin, thin, thin, thin, thin
You're still human, fragile woman

Хрупкий

Моя мать была архитектором-инвалидом по зрению, её мать тоже
Возводили огромные стены, сквозь которые ни один мужчина не мог пройти, мм
Рожденные с сердцем из кирпича и языком из раствора, они справлялись
Теперь единственное, что я знаю, это строить такие же стены

Не строй её слишком высокой
Она может никогда не упасть
Воздух становится разреженным
Ты всё ещё человек, хрупкая женщина

Моя мать научила меня управлять краном
Переносить тяжёлые грузы с улыбкой под проливным дождём
Эти стены, которые я довела до совершенства, оставили меня беззащитной
От этой пустоты внутри
Не спрашивая почему
Просто уходи, пока ещё есть время

Не строй её слишком высокой
Она может никогда не упасть
Воздух становится разреженным
Ты всё ещё человек, хрупкая женщина

Вооружена для разрушения
Не рань себя, девочка
Нет, нет, нет, нет, да
Ду-ду-ду-ду
Ай, ву
Ай, эй, да, да, да, да, нет, нет, нет, нет, нет
Эй, ву, вуху
Оу

Не строй её слишком высокой
(Не надо, не надо, не строй её)
Она может никогда не упасть (О, воу)
Воздух становится разреженным, разреженным, разреженным, разреженным, разреженным
Ты всё ещё человек, хрупкая женщина