Paroles et traduction Eryn Allen Kane - Now and Then

Now and Then

I′ve been called a fool before,
But I just think I'm solely confused,
You′re supposed to be my pillow,
Waiting for me to crawl back home.
I've been told a few truths before,
For one, I was never fair to you,
But now you're well,
And I wanna tell you,
I love you whatever you choose to do.
But every now and then,
I wanna run back to you.
Every now and then,
I just might lose my mind.
Every now and then,
I wanna hold you real tightly,
Like the neck of my third glass of wine.
Nowadays, it′s just me and my pillow,
Slowly drowing, slowly drowning in the light,
Staring out my sight sore window,
Wishing I could crawl back into your life.
Every now and then,
I wanna run back to you.
Every now and then,
I just might lose my mind.
Every now and then,
I wanna hold you real tightly,
Like the neck of my third glass of wine.

Сейчас и потом

Меня и раньше называли дурой,
Но я думаю, что просто сбита с толку,
Ты должен быть моей подушкой,
Ждать, когда я приползу домой.
Мне говорили правду пару раз,
Во-первых, я никогда не была честна с тобой,
Но теперь ты в порядке,
И я хочу сказать тебе,
Я люблю тебя, что бы ты ни решил делать.
Но время от времени,
Я хочу вернуться к тебе.
Время от времени,
Я схожу с ума.
Время от времени,
Я хочу обнять тебя крепко,
Как горлышко моего третьего бокала вина.
Сейчас только я и моя подушка,
Медленно тону, медленно тону в свете,
Смотрю в свое больное окно,
Мечтая вернуться в твою жизнь.
Время от времени,
Я хочу вернуться к тебе.
Время от времени,
Я схожу с ума.
Время от времени,
Я хочу обнять тебя крепко,
Как горлышко моего третьего бокала вина.