Paroles et traduction Erys - Chaos

Chaos

Talon was the first
Fallow was the second
Erys was the last
Woven with the same thread as my namesake, I keep faith
Within this vessel, my soul encased in chaos
Or the veil of it
Too precious to be observed lightly
Too precious to be touched
My soul is fragile
Yet the most destructive thing I know
The polar planet that shields me from all
Use chaos to ward chaos
I feel this vessel is a home
I feel this vessel is a prison
Am I Human?
I am not – female
Am I Human
Am I?
Why do you not fear me?
How could you fear me?
I am violent
Loving
I am vicious
Warm
I am cruel
Cold
I like to hurt
I wish the only one to hurt was me
The blood on my hands looks fake
But it smells so real

Chaos

Talon était le premier
Fallow était le deuxième
Erys était le dernier
Tissée avec le même fil que mon homonyme, je garde la foi
Dans ce vaisseau, mon âme enfermée dans le chaos
Ou son voile
Trop précieux pour être observé légèrement
Trop précieux pour être touché
Mon âme est fragile
Et pourtant la chose la plus destructrice que je connaisse
La planète polaire qui me protège de tout
Utiliser le chaos pour parer le chaos
Je sens que ce vaisseau est un foyer
Je sens que ce vaisseau est une prison
Suis-je humaine ?
Je ne le suis pas – femme
Suis-je humaine ?
Le suis-je ?
Pourquoi ne me crains-tu pas ?
Comment pourrais-tu me craindre ?
Je suis violente
Aimante
Je suis vicieuse
Chaleureuse
Je suis cruelle
Froide
J'aime faire mal
Je souhaite que la seule personne à qui je fasse mal, ce soit moi-même
Le sang sur mes mains semble faux
Mais il sent si réel