Paroles et traduction Erys - Mine Instead

Mine Instead

You want me to go
But I want to stay
Don't leave me alone
Cold when you're away
And my heart cannot take this again
Because i loved you like I'll never love again
And my face feels wet from the tears I shed
And my heart just bled but it's not your fault, just mine instead

You're out of my league
I spend all day watching the other girls watch you
I love your tattoos
I want to show you mine too
But you see

I only loved you from a distance
You didn't know I existed
I get caught in my own head
And forget to speak
I only loved you from a distance
I wish we could have kissed
And made something that I didn't fear

I only loved you from a distance
And I hate myself for it
I made all these fantasies of you and me
We'd spend the night together
Wouldn't have to talk a lot
I just you wish you could be mine
But it's not gonna happen anytime soon
Yeah it's not gonna happen anytime soon
It's not gonna happen anytime soon

Мой вместо этого

Ты хочешь, чтобы я ушёл,
Но я хочу остаться.
Не оставляй меня одного,
Мне холодно, когда ты далеко.
И моё сердце не выдержит этого снова,
Потому что я любил тебя так, как никогда больше не полюблю.
И моё лицо мокрое от слёз,
И моё сердце кровоточит, но это не твоя вина, а моя.

Ты вне моей лиги,
Я провожу весь день, наблюдая, как другие девушки смотрят на тебя.
Я люблю твои татуировки,
Я хочу показать тебе свои.
Но видишь ли,

Я любил тебя только на расстоянии,
Ты не знала о моём существовании.
Я застреваю в своей голове
И забываю говорить.
Я любил тебя только на расстоянии,
Жаль, что мы не могли целоваться
И создать то, чего я не боялся.

Я любил тебя только на расстоянии,
И я ненавижу себя за это.
Я создавал все эти фантазии о нас с тобой,
Мы проводили бы ночь вместе,
Нам не нужно было бы много говорить.
Я просто хотел бы, чтобы ты была моей,
Но этого не случится в ближайшее время,
Да, этого не случится в ближайшее время,
Этого не случится в ближайшее время.