Paroles et traduction Erys - Not Your Shadow

Not Your Shadow

Staring at the shadow of the person I'm trying to be
She seems translucent and easy to reach
I think I stared at the shadow too long
Silhouette that is filled with my bones

And I'm trying to be
Something to feed
The people hungry for unique

You're my distraction
From who I am
Feel this attraction
And miss where to land
You're my distraction
You got something new
That I've never seen before
But it's something to adore

I just want to let you know you're not the only fucking person
Who invented this shit
And I know I sound spiteful, but this song shouldn't be trifled
With it wasn't written to be a hit
And I had to get it off my chest either now or later
And it's better now when no one knows my name
Coz yours is plastered all over the place

You're my distraction
From who I am
Feel this attraction
And miss where to land
You're my distraction
You got something new
That I've never seen before
But it's something to adore

It's that bloody spider
Icy fire
Wire in my teeth
I'm in dark attire
Carbon fibre
Bite you underneath

It's that bloody spider
Icy fire
Wire in my teeth
I'm in dark attire
Carbon fibre
Bite you underneath

You're playing tug of war with my nerves
I think I'm going loco
Your eyes are tattooed next to mine
I heard they're blue like the Oronoco

You're playing tug of war with my nerves
I think I'm going loco
Your eyes are tattooed next to mine
I heard they're blue like the Oronoco

You're my distraction
From who I am
Feel this attraction
And miss where to land
You're my distraction
You got something new
That I've never seen before
But it's something to adore

You're my distraction
From who I am
Feel this attraction
And miss where to land
You're my distraction
You got something new
That I've never seen before
But it's something to adore

Не твоя тень

Смотрю на тень человека, которым пытаюсь быть,
Она кажется прозрачной и до нее легко дотянуться.
Кажется, я слишком долго смотрела на эту тень,
Силуэт, который заполнен моими костями.

И я пытаюсь быть
Чем-то, что насытит
Людей, жаждущих уникальности.

Ты - мое отвлечение
От того, кто я есть.
Чувствую это притяжение
И не понимаю, куда приземлиться.
Ты - мое отвлечение.
В тебе есть что-то новое,
Чего я никогда раньше не видела,
Но это что-то, чему хочется поклоняться.

Я просто хочу, чтобы ты знал, что ты не единственный, черт возьми,
Кто придумал эту хрень.
И я знаю, что звучу злобно, но с этой песней нельзя шутить,
Она не была написана, чтобы стать хитом.
И мне нужно было выговориться, либо сейчас, либо потом,
И лучше сейчас, когда никто не знает моего имени,
Потому что твое имя повсюду.

Ты - мое отвлечение
От того, кто я есть.
Чувствую это притяжение
И не понимаю, куда приземлиться.
Ты - мое отвлечение.
В тебе есть что-то новое,
Чего я никогда раньше не видела,
Но это что-то, чему хочется поклоняться.

Это тот самый кровавый паук,
Ледяной огонь,
Проволока в моих зубах,
Я в темном одеянии,
Углеродное волокно,
Укушу тебя исподтишка.

Это тот самый кровавый паук,
Ледяной огонь,
Проволока в моих зубах,
Я в темном одеянии,
Углеродное волокно,
Укушу тебя исподтишка.

Ты играешь в перетягивание каната с моими нервами,
Кажется, я схожу с ума.
Твои глаза вытатуированы рядом с моими,
Я слышала, они голубые, как Ороноко.

Ты играешь в перетягивание каната с моими нервами,
Кажется, я схожу с ума.
Твои глаза вытатуированы рядом с моими,
Я слышала, они голубые, как Ороноко.

Ты - мое отвлечение
От того, кто я есть.
Чувствую это притяжение
И не понимаю, куда приземлиться.
Ты - мое отвлечение.
В тебе есть что-то новое,
Чего я никогда раньше не видела,
Но это что-то, чему хочется поклоняться.

Ты - мое отвлечение
От того, кто я есть.
Чувствую это притяжение
И не понимаю, куда приземлиться.
Ты - мое отвлечение.
В тебе есть что-то новое,
Чего я никогда раньше не видела,
Но это что-то, чему хочется поклоняться.