Paroles et traduction Erza Muqoli - Vous étiez là

Vous étiez là

Parfois les gens se souviennent
Et parfois les gens effacent
Qu′importe ce qu'ils deviennent
Moi j′étais chargée de rêves
Et vous m'avez donné l'audace
Tous les jours me le rappellent
Faudrait pas qu′on enterre nos bonheurs
Non faudrait pas qu′on enterre nos heures
Prenez-la, ma chanson enchantée
J'aurais pu laisser tomber
Mais vous étiez là
Prenez-la, ma chanson enchantée
J′aurais pu abandonner
Mais vous étiez là
Vous étiez là
Y'a pas eu que des merveilles
J′ai connu les vents et les glaces
Et soudain le serpent qui s'éveille
T′as beau te charger de rêves
Il faut leur faire de la place
Et les gens mauvais les enferment
Mais faudrait pas qu'on oublie les gens bien
Jamais
Non faudrait pas qu'on oublie le chemin
Prenez-la, ma chanson enchantée
J′aurais pu laisser tomber
Mais vous étiez là
Prenez-la, ma chanson enchantée
J′aurais pu abandonner
Mais vous étiez là
Vous étiez là
Vous étiez là
Vous étiez là
Vous étiez là
Vous étiez là
Vous étiez là
Vous étiez là
Vous étiez là
Vous étiez là
Vous étiez là
Vous étiez là
Vous étiez là
Vous étiez là
Mos harro kurr të gjithë
Ata qe të dhanë doren kur ti mësoje hapat e parë
Kurr mos harro nga vjen
Për ju te gjith që jeni me mua tash
Mos harroni qe gjithmonë do jem me ju
Gjithmonë, do jem me ju

You Were There

Sometimes people remember
And sometimes people erase
No matter what they become
I was burdened with dreams
And you gave me daring
Every day, this reminds me
Our joys should not be buried
No, our hours should not be buried
Take it, my enchanting song
I could have given up
But you were there
Take it, my enchanting song
I could have given up
But you were there
You were there
There were not only wonders
I experienced the winds and the ice
And suddenly the serpent awakens
You may be burdened with dreams
But you must make room for them
And evil people lock them away
But we must never forget good people
Never
No, we must never forget the path
Take it, my enchanting song
I could have given up
But you were there
Take it, my enchanting song
I could have given up
But you were there
You were there
You were there
You were there
You were there
You were there
You were there
You were there
You were there
You were there
You were there
You were there
You were there
You were there
Never forget all that
As they gave you a hand when you took your first steps
Never forget where you come from
For all of you who are with me now
Do not forget that I will always be with you
Always, I will be with you