Paroles et traduction Es & Ex - Self-Talk

Self-Talk

There's someone in my head, who no longer is my friend
We used to be as one, now I wish that he was dead
He planned to rule my life, then one day I had enough
Like a psychopath, when I think of past I laugh
Now we're like dogs fightng cats, but I guess it's way of life
I am still counting days, when instead of sun it rained
And you said it's all okay, everything should be that way
Then I said that it's all false, our opinions are not close
Then he turned back
Slammed the door. And I have not seen him no more
So do you like me now, or did you liked me then
I won't tell you how, how I have changed
Please don't be surprised, that's a normal thing
That I was so down, issue was within
I won't be counting days, 'cause nowadays it never rains
And I won't get fooled again, got away out of your chain
Don't tell things I want to hear, 'cause I've heard too many of them
Now turn back and slam the door, and I won't see you no more

Внутренний голос

В моей голове кто-то есть, кто больше не друг мне.
Когда-то мы были единым целым, теперь я хочу, чтобы он был мертв.
Он планировал управлять моей жизнью, но в один прекрасный день с меня хватило.
Как психопат, я смеюсь, когда думаю о прошлом.
Теперь мы как собаки, дерущиеся с кошками, но, думаю, такова жизнь.
Я все еще считаю дни, когда вместо солнца шел дождь,
И ты говорила, что все в порядке, все должно быть именно так.
Тогда я сказал, что это все неправда, наши мнения не совпадают.
Потом он повернулся,
Хлопнул дверью. И я больше его не видел.
Так ты любишь меня сейчас или любила меня тогда?
Я не скажу тебе, как я изменился.
Пожалуйста, не удивляйся, это нормально,
Что мне было так плохо, проблема была во мне.
Я не буду считать дни, потому что в наши дни дождя не бывает.
И меня больше не обманешь, я вырвался из твоих цепей.
Не говори то, что я хочу услышать, потому что я слишком многого наслушался.
Теперь повернись и хлопни дверью, и я больше тебя не увижу.