Paroles et traduction Esa Eloranta - Muurinmurtajat

Muurinmurtajat

Päivät on odotusta.
Venailua vaan.
...ja taas talvi on musta,
Se on tarkka lumestaan.
Ja se maisema huutaa voimalla mykän suun.
Aamun pikinen kahvi
Virtaa mun suonissain,
Ja mä olen kuin pahvi
Hyytynyt huolistaan.
Ja vain sinä voit kuulla kun huutaa mun mykkä suu.
Ja vain sinä voit kuulla kun huutaa mun mykkä suu!

Woo-oo-oo,
Kun oon jumissa,
Sä otat käyttöön muurinmurtajat.
Woo-oo-oo,
Kun oon lukossa,
Sä otat käyttöön aseet vahvemmat
- Muurinmurtajat.
Sun suudelmat.

Ehkä vaivaisen satkun
Sielusta saada vois,
Koska dieselin katku
Tuskinpa lähtee pois.
Eikä pinttyneet muminoiden jäämät mykän suun.
Nämä tiilenpäät,
Joita aina miehet on muuranneet,
Kun seinässä näät,
Mitä naiset on kaataneet.
Ne on tottuneet kuulemaan huutoja mykän suun.
Joo, ne on tottunut kuulemaan huutoja mykän suun!

Woo-oo-oo,
Kun oon jumissa,
Sä otat käyttöön muurinmurtajat.
Woo-oo-oo,
Kun oon lukossa,
Sä otat käyttöön aseet vahvemmat
- Muurinmurtajat.

Päivät on odotusta.
Venailua vaan.
Ja ehkä lohdutusta,
Tänään vielä hivenen saan.
Ja ehkä aukeaa sanojen pato mun mykän suun.
Ja ehkä aukeaa sanojen pato mun mykän suun!

Woo-oo-oo,
Kun oon jumissa,
Sä otat käyttöön muurinmurtajat.
Woo-oo-oo,
Kun oon lukossa,
Sä otat käyttöön aseet vahvemmat.

Woo-oo-oo,
Kun oon lukossa,
Sä otat käyttöön aseet vahvemmat
- Muurinmurtajat.
Sun suudelmat.

Проломщики стен

Дни в ожидании.
Просто топчусь на месте.
...и снова зима чёрная,
Она требовательна к своему снегу.
И этот пейзаж кричит с силой немого рта.
Утренний глоток кофе
Течёт по моим венам,
А я как картонная фигура
Застывшая от своих тревог.
И только ты можешь услышать, как кричит мой немой рот.
И только ты можешь услышать, как кричит мой немой рот!

Ву-у-у,
Когда я в тупике,
Ты пускаешь в ход проломщиков стен.
Ву-у-у,
Когда я под замком,
Ты пускаешь в ход оружие помощнее
- Проломщиков стен.
Твои поцелуи.

Может быть, жалкую сотню
Из души моей можно получить,
Ведь запах дизеля
Вряд ли исчезнет.
И не смыты застывшие остатки бормотания моего немого рта.
Эти упрямцы,
Которых всегда возводили мужчины,
Когда видишь в стене,
Что разрушили женщины.
Они привыкли слышать крики немого рта.
Да, они привыкли слышать крики немого рта!

Ву-у-у,
Когда я в тупике,
Ты пускаешь в ход проломщиков стен.
Ву-у-у,
Когда я под замком,
Ты пускаешь в ход оружие помощнее
- Проломщиков стен.

Дни в ожидании.
Просто топчусь на месте.
И, может быть, утешения,
Сегодня я ещё немного получу.
И, может быть, откроется плотина слов моего немого рта.
И, может быть, откроется плотина слов моего немого рта!

Ву-у-у,
Когда я в тупике,
Ты пускаешь в ход проломщиков стен.
Ву-у-у,
Когда я под замком,
Ты пускаешь в ход оружие помощнее.

Ву-у-у,
Когда я под замком,
Ты пускаешь в ход оружие помощнее
- Проломщиков стен.
Твои поцелуи.