Éyayé - Esa traduction en allemand

Éyayé

Ese muna moto eyayé
Ebè éda wo e ma bwa mba
Na ni wa, mo dja nu mende sungu'a mba
Ese muna moto eyayé
Ebè éda wo e ma bwa mba
Na ni wa, mo dja nu mende sungu'a mba éé

O ben nde ebola yombo mba bosso
O leye mba na, nuppe atiti,
Nyena nena tondo ndolo
Ye mba bobe, ye mba bobe é na ni wo
Ye mba bobe, ye mba bobe é na ni wo

O ben nde ebola yombo mba bosso
O leye mba na, nuppe atiti,
Nyena nena tondo ndolo
Ye mba bobe, ye mba bobe é na ni wo
Ye mba bobe, ye mba bobe é na ni woooo...

E Dibiyè ... dja mo nu bodi mo dolo
Biya la longuè, a nyola ma kekisanè
E dibiyè é ... dja mo nu bodi mo dolo
Biya la longuè, na nyola ma kekisanèèè

Emeya mba, na tondi wa
Emeya mba, a mut'éyayé
Emeya mba, na tondi wa
Emeya mba, a mut'éyayé
Emeya mba, na tondi wa(oohh oh, oohh oohh)
Emeya mba, a mut'éyayé.(oh oh oh oh oooh oh oh oh)
Emeya mba, na tondi wa (na tondi wa eh)
Emeya mba, a mut'éyayé (ouh ouh ouh)
Emeya mba, na tondi wa (éyayé eh mba bwam mba eeeeeeehhh oh oh)
Emeya mba, a mut'éyayé (eeeeeeehhh eh iye ih)

Ese muna moto éyayé
Ebè éda wo e ma bwa mba
Na ni wa, mo dja nu mende sungu'a mba
Ese muna moto éyayé
Ebè éda wo e ma bwa mba
Na ni wa, mo dja nu mende sungu'a mba éé (eh eh ih ye eh)

Oouhhh!

O ben nde ebola yombo mba bosso
O leye mba na, nuppe atiti,
Nyena nena tondo ndolo
Ye mba bobe, ye mba bobe é na ni wo
Ye mba bobe, ye mba bobe é na ni wo

O ben nde ebola yombo mba bosso
O leye mba na, nuppe atiti,
Nyena nena tondo ndolo
Ye mba bobe, ye mba bobe é, na ni wo
Ye mba bobe, ye mba bobe é, na ni wooooo...

(Iiiihhh iihh!!!!!)

E Dibiyè ... dja mo nu bodi mo dolo
Biya la longuè, a nyola ma kekisanè
E dibiyè é ... dja mo nu bodi mo dolo
Biya la longuè, na nyola ma kekisanèèè

Emeya mba, na tondi wa
Emeya mba, a mut'éyayé
Emeya mba, na tondi wa
Emeya mba, a mut'éyayé
Emeya mba, na tondi wa
Emeya mba, a mut'éyayé

Dje mende éyayé, e si ben nde languissan
O longue lam'ié na si ta na mènè nika
Nika... Nika dje mba bobé éééé (ouuuuuuh)

Emeya mba, a mut'éyayé
Emeya mba, na tondi wa
Emeya mba, a mut'éyayé
Emeya mba, na tondi wa
Emeya mba, a mut'éyayé
Emeya mba, na tondi wa
Emeya mba, a mut'éyayé

Mein Schatz

Jeder Mensch, mein Schatz
Was du mir antust,
Und doch liebe ich dich, und bitte dich, um Verzeihung
Jeder Mensch, mein Schatz
Was du mir antust,
Und doch liebe ich dich, und bitte dich, um Verzeihung, ja

Du bist doch derjenige, der mich nach vorne bringt
Du sagst mir, gib nicht auf,
Sieh nur, wie sehr ich dich liebe
Was habe ich dir angetan, was habe ich dir angetan, dass du so bist
Was habe ich dir angetan, was habe ich dir angetan, dass du so bist

Du bist doch derjenige, der mich nach vorne bringt
Du sagst mir, gib nicht auf,
Sieh nur, wie sehr ich dich liebe
Was habe ich dir angetan, was habe ich dir angetan, dass du so bist
Was habe ich dir angetan, was habe ich dir angetan, dass du so biiiiist...

Oh, mein Einziger ... gib mir nur ein bisschen von deiner Liebe
Schau mich nur an, wie sehr ich leide
Oh, mein Einziger, gib mir nur ein bisschen von deiner Liebe
Schau mich nur an, wie sehr ich leideee

Nimm mich, ich liebe dich
Nimm mich, oh, mein Schatz
Nimm mich, ich liebe dich
Nimm mich, oh, mein Schatz
Nimm mich, ich liebe dich (oohh oh, oohh oohh)
Nimm mich, oh, mein Schatz. (oh oh oh oh oooh oh oh oh)
Nimm mich, ich liebe dich (ich liebe dich, eh)
Nimm mich, oh, mein Schatz (ouh ouh ouh)
Nimm mich, ich liebe dich (mein Schatz, meine Güte, oh oh)
Nimm mich, oh, mein Schatz (eeeeeeehhh eh iye ih)

Jeder Mensch, mein Schatz
Was du mir antust,
Und doch liebe ich dich, und bitte dich um Verzeihung
Jeder Mensch, mein Schatz
Was du mir antust,
Und doch liebe ich dich, und bitte dich, um Verzeihung, ja (eh eh ih ye eh)

Oouhhh!

Du bist doch derjenige, der mich nach vorne bringt
Du sagst mir, gib nicht auf,
Sieh nur, wie sehr ich dich liebe
Was habe ich dir angetan, was habe ich dir angetan, dass du so bist
Was habe ich dir angetan, was habe ich dir angetan, dass du so bist

Du bist doch derjenige, der mich nach vorne bringt
Du sagst mir, gib nicht auf,
Sieh nur, wie sehr ich dich liebe
Was habe ich dir angetan, was habe ich dir angetan, dass du so bist
Was habe ich dir angetan, was habe ich dir angetan, dass du so biiiiist...

(Iiiihhh iihh!!!!!)

Oh, mein Einziger ... gib mir nur ein bisschen von deiner Liebe
Schau mich nur an, wie sehr ich leide
Oh, mein Einziger, gib mir nur ein bisschen von deiner Liebe
Schau mich nur an, wie sehr ich leideee

Nimm mich, ich liebe dich
Nimm mich, oh, mein Schatz
Nimm mich, ich liebe dich
Nimm mich, oh, mein Schatz
Nimm mich, ich liebe dich
Nimm mich, oh, mein Schatz

Was werde ich, mein Schatz, ich bin nicht mehr geduldig
Meine Geduld ist am Ende, ich kann nicht mehr
Nicht... Was habe ich dir angetan? (ouuuuuuh)

Nimm mich, oh, mein Schatz
Nimm mich, ich liebe dich
Nimm mich, oh, mein Schatz
Nimm mich, ich liebe dich
Nimm mich, oh, mein Schatz
Nimm mich, ich liebe dich
Nimm mich, oh, mein Schatz