Esam - Masker (feat. Boze Beats) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Esam - Masker (feat. Boze Beats)




Masker (feat. Boze Beats)
Mask (feat. Boze Beats)
Wanneer ga jij is van je fouten leren
When will you learn from your mistakes
De kleine dingen in je life waarderen
Appreciate the little things in your life
Heb een masker voor me hoofd ik wil me pijn niet eens meer laten zien
I have a mask on my head, I don't even want to show my pain anymore
Loyal tot de dood ik zal niet switchen vraag het aan me team
Loyal to the death, I won't switch, ask my team
Je kan het aan me zien ik hou me sterk arrestatieteam
You can see it on me, I'm holding on tight, SWAT team
Maar soms dan denk ik waar ik heb die facking pijn dan aan verdient
But sometimes I think where I deserve that facking pain
Loop hele dag met capuchon,
Walking around all day with a hood,
Dikke toeter in me mond bring hitte net je magnetron wat jij doet doe
Big joint in my mouth, bringing heat like your microwave, do what you do
Ik andersom ik weet ook dat het anders kon als ik me zou
I do the opposite, I know it could be different if I could
Gedragen maar we kijken naar de
Behave myself, but we're looking to the
Toekomst dus ga mij nou niet vertragen
Future so don't slow me down now
Ik blijf oranje pakken net als thuisbezorgd,
I keep packing orange like home delivery,
Me ma die had het moeilijk ze was thuis bezorgd
My mom had it hard, she was home delivered
Stel niet zo veel vragen het is geen thuis verhoor,
Don't ask so many questions, it's not a home interrogation,
Me mattie kan je stoten met die beugel maar geen buitenboord
My homie can punch you with those braces but no outboard
Sorry voor het ongemak soms had ik niet eens onderdak dwalend op een
Sorry for the inconvenience, sometimes I didn't even have a roof over my head, wandering on a
Donderdag wachtend op een wonder gap,
Thursday, waiting for a miracle gap,
Wist niet of het komen zou en dat weet ik nog steeds
Didn't know if it would come and I still
Niet, maar maybe gaan me stacks groeien net een baby
Don't know, but maybe my stacks will grow like a baby
Wanneer ga jij is van je fouten leren
When will you learn from your mistakes
Heb stemmen in me hoofd en ja ze zingen mee
I have voices in my head and yes they sing along
De kleine dingen in je life waarderen
Appreciate the little things in your life
Zit gevangen in m'n eigen hoofd prison break
Trapped in my own head, prison break
Wanneer ga jij is van je fouten leren
When will you learn from your mistakes
Heb stemmen in me hoofd en ja ze zingen mee
I have voices in my head and yes they sing along
De kleine dingen in je life waarderen
Appreciate the little things in your life
Zit gevangen in m'n eigen hoofd prison break
Trapped in my own head, prison break
Ben net pas begonnen maar het voelt alsof ik daar ben,
I've only just started but it feels like I'm there,
Zeg tegen je ouders alleen ja en amen,
Tell your parents only yes and amen,
Want 9 van de 10 keer wanneer jij in de discussie gaat dan
Because 9 times out of 10 when you get into an argument
Hebben zij gewoon gelijk en dan zit jij gewoon d'r naast men
They're just right and then you're just next to them
Maar dat maakt niet uit,
But it doesn't matter,
Heb een plan voor hem uit maar werk
I have a plan for him, but I
Liever in stilte hou niet zo van bla-bla geluid
Prefer to work in silence, not so keen on the bla-bla sound
Ik zeg wat ik denk als ik wat zeg dan kom ik daar voor
I say what I think when I say something, I come out for it
Uit, zit ie aan m'n fam of aan m'n mattie dan ik haal hem uit
Does it come to my family or to my friend then I'll get him out
Later wil ik zitten in het vastgoed,
Later I want to be in real estate,
Het komt vast goed schrijf m'n teksten als een dagboek
It's bound to be good, I write my lyrics like a diary
Bij matties ben je cool je weet wat ik bedoel,
With my homies you're cool you know what I mean,
Maar thuis ben jij een andere masker dat je af doet
But at home you're a different mask that you take off
Probeer jezelf te blijven negativiteit vermijden
Try to stay true to yourself, avoid negativity
Moet naar agga rijd bij lijden zoek naar content
Gotta go to the store, drive in misery, look for content
Zoek me gerroes en me lighter kunnen blaffen maar niet
Find my noise and my lighter can bark but not
Bijten, jij kan mij het niet verwijten dat je dom bent.
Bite, you can't blame me for being stupid.
Wanneer ga jij is van je fouten leren,
When will you learn from your mistakes,
Heb stemmen in m'n hoofd en ja ze zingen mee
I have voices in my head and yes they sing along
De kleine dingen in je life waarderen
Appreciate the little things in your life
Zit gevangen in m'n eigen hoofd prison break
Trapped in my own head, prison break
Wanneer ga jij is van je fouten leren,
When will you learn from your mistakes,
Heb stemmen in m'n hoofd en ja ze zingen mee
I have voices in my head and yes they sing along
De kleine dingen in je life waarderen
Appreciate the little things in your life
Zit gevangen in m'n eigen hoofd prison break
Trapped in my own head, prison break





Writer(s): Esam Koetsier


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.