Paroles et traduction Esbabyface - Supra
En
el
barrio
dentro
'e
un
Supra
(Ey)
Dans
le
quartier,
dans
une
Supra
(Hey)
Derrapo
en
la'
curva'
(Ja)
Je
dérape
dans
les
virages
(Haha)
Sin
chapas
de
Cupra
Pas
de
plaques
Cupra
Bebé,
no
tengo
la
culpa
(Ey)
Bébé,
ce
n'est
pas
de
ma
faute
(Hey)
Me
creo
un
piloto
e'
NASCAR
(Yeah)
Je
me
prends
pour
un
pilote
de
NASCAR
(Ouais)
Corro
por
la
pasta
(Ey)
Je
cours
pour
l'argent
(Hey)
El
neumático
se
gasta
Le
pneu
s'use
Pongo
uno
nuevo
y
ya
está
(Yah,
yah,
yah)
Je
mets
un
nouveau
et
voilà
(Yah,
yah,
yah)
Asiento
de
cuero
en
un
Corvette
(Eh,
eh)
Siège
en
cuir
dans
une
Corvette
(Eh,
eh)
En
el
podio
Freixenet
(Eh,
eh)
Sur
le
podium
Freixenet
(Eh,
eh)
Te
gané
otra
vez
(Eh)
Je
t'ai
battu
encore
une
fois
(Eh)
Soy
Sébastien
Loeb
(Loeb)
Je
suis
Sébastien
Loeb
(Loeb)
Aquí
fumamos
vainilla,
modelos
con
sombrillas
On
fume
de
la
vanille
ici,
des
mannequins
avec
des
parasols
Nota'
como
chilla,
cambio
la
pastilla
Entends
comme
elle
crie,
je
change
la
plaquette
Sin
carnet
en
el
parque,
mi
culo
en
un
bucket
Sans
permis
dans
le
parc,
mon
cul
dans
un
seau
No
hagas
que
te
saque,
no
hagas
que
te
saque
(Yah)
Ne
me
fais
pas
te
sortir,
ne
me
fais
pas
te
sortir
(Yah)
Somos
los
favoritos,
dominamos
el
circuito
On
est
les
favoris,
on
domine
le
circuit
Venimos
de
la
mierda
y
tenemos
gusto
exquisito
On
vient
de
la
merde
et
on
a
un
goût
exquis
Somos
los
favoritos,
dominamos
el
circuito
(Ey)
On
est
les
favoris,
on
domine
le
circuit
(Hey)
Antes
éramos
feos,
ahora
somos
bonitos
Avant
on
était
moches,
maintenant
on
est
beaux
En
el
barrio
dentro
'e
un
Supra
(Brum)
Dans
le
quartier,
dans
une
Supra
(Vroom)
Derrapo
en
la'
curva'
(Yah,
yah)
Je
dérape
dans
les
virages
(Yah,
yah)
Sin
chapas
de
Cupra
Pas
de
plaques
Cupra
Bebé,
no
tengo
la
culpa
Bébé,
ce
n'est
pas
de
ma
faute
Me
creo
un
piloto
e'
NASCAR
(Yeah)
Je
me
prends
pour
un
pilote
de
NASCAR
(Ouais)
Corro
por
la
pasta
(Eh,
brum)
Je
cours
pour
l'argent
(Eh,
vroom)
El
neumático
se
gasta
(Eh)
Le
pneu
s'use
(Eh)
Pongo
uno
nuevo
y
yasta
Je
mets
un
nouveau
et
voilà
Los
tengo
a
rebufo,
se
están
tragando
mi
humo
Je
les
ai
dans
mon
sillage,
ils
sont
en
train
d'avaler
ma
fumée
Los
vecinos
sordos,
R5
turbo
(Ja)
Les
voisins
sont
sourds,
R5
turbo
(Haha)
Aquí
no
achicamos,
por
fuera
adelantamos
Ici,
on
ne
se
rétrécit
pas,
on
dépasse
par
l'extérieur
Tocamos
el
piano,
tiramos
el
freno
de
mano
On
joue
du
piano,
on
tire
le
frein
à
main
Y
no
sé
como
es
mojado,
cuando
quieras
quedamos
Et
je
ne
sais
pas
comment
c'est
mouillé,
quand
tu
veux,
on
se
retrouve
Acabado
cromado,
los
cristales
pintados
Finition
chromée,
les
vitres
peintes
Estoy
súper
adelantado,
puta
ya
te
he
doblado
Je
suis
super
avancé,
putain,
je
t'ai
déjà
doublé
Así
no
va
la
cosa,
no
mires
para
otro
lado
Ce
n'est
pas
comme
ça
que
ça
se
passe,
ne
regarde
pas
ailleurs
En
el
barrio
dentro
'e
un
Supra
Dans
le
quartier,
dans
une
Supra
Derrapo
en
la'
curva'
Je
dérape
dans
les
virages
Sin
chapas
de
Cupra
Pas
de
plaques
Cupra
Bebé,
no
tengo
la
culpa
Bébé,
ce
n'est
pas
de
ma
faute
Me
creo
un
piloto
e'
NASCAR
(Brum)
Je
me
prends
pour
un
pilote
de
NASCAR
(Vroom)
Corro
por
la
pasta
Je
cours
pour
l'argent
El
neumático
se
gasta
Le
pneu
s'use
Pongo
uno
nuevo
y
ya
está
(Pongo
uno
nuevo
y
ya
está)
Je
mets
un
nouveau
et
voilà
(Je
mets
un
nouveau
et
voilà)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Julio Luis Perez Mora, Inaki Fernandez Reche
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.