Paroles et traduction Esbee feat. Ravi - B-DAY (feat. RAVI)

B-DAY (feat. RAVI)

좁은 거실 한가운데 놓인 탁상 위엔
좋아하는 음식 한가득
둘러앉은 친구들의 작았던 두 손엔
예쁘게 포장한 선물들

그땐 모든 게 당연하게 느껴졌는데
그래서 더 행복했는데
이젠 바쁜 세상 속에
기다림과 설레임은 없네

예전 같지 않아
맘은 온통 blue, so blue, so blue
무지갯빛 하루는 없어
Just another blue, so blue day

아침에 일어나면
전화기 속엔 축하 메시지와
이젠 많이 좁아진
엄마의 품에 안기고 따뜻한
미역국 한 그릇 다 비우고
평소와 다를 바 없이
저 밖으로 나가네

이마저도 다 노래와 영감이
되진 않을까 또 내 손이 건반
위로 자연스레 올라가는 게 날
너무도 괴롭히지만 난
고민 안에 고민을 담은 다음
널 그려낼 멜로디를 찾아
널 칠해내릴 가사를 찾아도
없어 노래가 돼도
넌 없어 내일이 돼도

예전 같지 않아
맘은 온통 blue, so blue, so blue
무지갯빛 하루는 없어
Just another blue, so blue day

수많은 날들 중 하루일 뿐이지만
지나 보내는 게 유난히 힘이 들어

예전 같지 않아
맘은 온통 blue, so blue, so blue
무지갯빛 하루는 없어
Just another blue, blue day

B-DAY (feat. RAVI)

There's a table in the middle of the small living room
Full of favorite foods
My friends who are sitting around it
Have nice gifts in their small hands

Back in the day, everything was taken for granted
That's why I was happier
Now in the busy world
There are no more anticipation or excitement

It's not like before,
My heart is totally blue, so blue, so blue
There are no more rainbow days
Just another blue, so blue day

When I wake up in the morning
Congratulatory messages on my phone,
And my mom's much smaller arms
Warm seawood soup after hugging her
I finish my bowl and
Get out without anything unusual
Like every other day.

Neither songs nor inspiration
Come to mind again. It's natural for me
My hands that go on the keyboard
Torments me, but I
Find a melody that contains my worries
And search for lyrics to draw you
And even if it becomes a song,
You're not there. Even if it becomes tomorrow,
You're not there.

It's not like before,
My heart is totally blue, so blue, so blue
There are no more rainbow days
Just another blue, so blue day

Just one of the many days
But it's unusually hard pass by

It's not like before,
My heart is totally blue, so blue, so blue
There are no more rainbow days
Just another blue, blue day