Paroles et traduction Esbjörn Svensson Trio - Viaticum (Live)

Viaticum (Live)

He likes to act like he's all grown up
He wanted to grow up to be an actor
But he never told anybody
He likes to spill all of his guts
On the top of a well stocked bar
And then swallow them bit by bit
Remembering every scar
It's a valid reason for every drink
And a new tattoo is a new reason to think
He likes to pretend that he's all sewn up
It makes for a much stronger case
But there's blood underneath that skin
That scar is not so easy to erase
He walks with a glass cane now
He's careful when holding his body up straight
Can't go outside anywmore when it's raining
Can't smash up that beautiful face
Another innocent girl just made his list
That self pity shit, it's just too hard too resist
Yeah, when we get home, you'll see
That this part of him is now part of me
He likes to act like he's all grown up
He wanted to grow up to be an actor
But he never told anybody
He likes to spill all of his guts
On the top of a well stocked bar
And then swallow them bit by bit
Remembering every scar
It's a valid reason for stronger drinks
And a new tattoo is a new reason to think
Yeah, when we get home, you'll see
That this part of him is now part of me
Yeah, when we get home, you'll see
That this part of him is controlling me
Yeah, it's way too easy to fake this smile lead you on
Maybe I'm wrong but everyone gets bored once in awhile

Viaticum (Live)

Он любит вести себя так, будто уже взрослый
Он хотел стать актёром, когда вырастет
Но никому об этом не говорил
Он любит изливать всю свою душу
За стойкой хорошо укомплектованного бара
А потом глотать её по кусочкам
Вспоминая каждый шрам
У него есть веская причина для каждого глотка
А новая татуировка — новый повод подумать
Он любит притворяться, что у него всё сшито и заштопано
Так всё выглядит гораздо убедительнее
Но под этой кожей — кровь
Этот шрам не так легко стереть
Теперь он ходит с тростью
Он осторожен, когда держит спину прямо
Больше не может выходить на улицу, когда идёт дождь
Не может разбить это прекрасное лицо
Ещё одна невинная девушка попала в его список
Это саможаление, милая, ему слишком сложно противостоять
Да, когда мы вернёмся домой, ты увидишь
Что эта его часть теперь часть меня
Он любит вести себя так, будто уже взрослый
Он хотел стать актёром, когда вырастет
Но никому об этом не говорил
Он любит изливать всю свою душу
За стойкой хорошо укомплектованного бара
А потом глотать её по кусочкам
Вспоминая каждый шрам
У него есть веская причина для более крепких напитков
А новая татуировка — новый повод подумать
Да, когда мы вернёмся домой, ты увидишь
Что эта его часть теперь часть меня
Да, когда мы вернёмся домой, ты увидишь
Что эта его часть управляет мной
Да, слишком легко притворяться, улыбаться, вести тебя за собой
Может, я не прав, но всем становится скучно время от времени