Paroles et traduction Escape - Light

Light

I know what you're goin' through friend
Deep in my heart i wanna put a clear end
To everything we know is hurtin' yo brain
I'm 'bout to sit down with you to have a few words
We gon' eliminate what makes you feel worst
So that you know i know what it's like
That's the reason I'm behind this mic
I can relate to the stuff that you feel
We both do know it is real
I have to say that I've been where you are
Nonetheless now do this, focus your mind
Things can be perceived in various ways
Imagine a picture, it's a nice day
There is a beach you know very well
What are you thoughts? You feelin' okay?
Strong emotions not to be expected
How about this fact? Would it affect it?
A dog of yours died at the beach
You loved him so much it makes you loose speech
You feelin' the sadness, you feelin' the sorrow
You realize, with him there's no tomorrow
Have you forgotten all of the moments?
Have you forgotten all of the romance?
You see the picture, it's a portrait
All the joy in one format
Reminiscence in its purest
Happiness making sad furious

I used to feel down, worry all the time
I used to worry sick about this life
I used to wonder how to make it right
I used to question my existence
Thanks to my loved ones, I managed to keep my persistence
Though my road was never really bright
Walking in the dark, there was no light
Then again, an-an-an-again, an-an-an-again on the way down
Rather didn't let my thoughts drown
Cruisin' down the street I saw a big poster
Supposed to be movie, turned into fast food
Research on matter came with a happy revelation
There was a theme song driving my motivation
There was a rapper I did not know
Admittedly thankful, now I do so
Logic on the beat on the first tape
Within this music I found my real faith
Music and life subjected to questions
Never stopped asking if I'm the person
With right always on my side
Things I began to realize
Started to look from a different perspective
Everything round me seemed so prospective
Shifted my feelings through perseverance
Bad into great, great into millions
I became happy, I became balanced, and
Thankful for all that I have
Started to see death not as a regret
As a rejoice of a life that was great
People keep tellin' you exam is the goal
Discovery proved them all wrong
Found out it has been the way all along
You a little boy looking at things, things looking scary
When you climb up, looking from above, not so very
Things previously considered to be normal because of the acceptance of everybody else
I began to see they're immoral and they're just making no sense
Now I'm in constant on cloud nine
Never on the low only sky high
Always keep with me the bright light
I enjoy to the fulles'
Every single moment that there is
Never can be lookin' more forward
To what awaits me in the next moment

You see that the moon that you see in the sky has two sides
Always only up to you to see the dark or the bright
Your mind is the key to your inner happiness
Forget for good any outer prominence
Raise questions about your life and your issues
Don't be afraid of burning your tissue
Accept the situation you have been put in
Certain to find a fine way to view it
Follow the route of happiness
You can be the hope to lights your days
Only need to keep looking for new ways
Spread this word to the others
Happy and kind people is what matters
Help 'em get over their troubles
They only need to better see in these
Engage in mutual activities
We wanna live in a world that is happy, opposite of bad
Full of love, thank, and interpersonal respect
Everybody to rejoice every single moment
Help us to bring joy and support this movement
We don't wanna tell people how to live
We say today find a way your day to deal with
Positive value carry does not
Way given to man by a snob
Teach a man his way to prospect
Not in procedure, but in concept
Waste into bin, figuring system
All value to him, staying persistent
This should be our educative root
Most important knowledge in the book
Teaching ourselves and the children of our
Not to think what - but to think how
Perception of things in our surrounding
In a way other than that
We end up with society in agony drowning
Just as we have
We wanna change that
Get us all rid of the pain and the sorrow
All of the people having a happy tomorrow

Свет

Я знаю, через что ты проходишь, подруга,
Глубоко в сердце хочу положить этому конец,
Всему, что, как мы знаем, причиняет боль твоей голове.
Я собираюсь присесть с тобой, чтобы поговорить,
Мы избавимся от того, что заставляет тебя чувствовать себя хуже всего,
Чтобы ты знала, что я знаю, каково это.
Вот почему я за этим микрофоном.
Я могу понять то, что ты чувствуешь,
Мы оба знаем, что это реально.
Должен сказать, что я был на твоем месте.
Тем не менее, сейчас сделай вот что: сфокусируй свой разум.
Вещи можно воспринимать по-разному.
Представь себе картину: прекрасный день,
Пляж, который ты очень хорошо знаешь.
О чем ты думаешь? Ты чувствуешь себя хорошо?
Сильных эмоций не ожидается.
А как насчет этого факта? Повлияет ли он?
Твоя собака умерла на пляже,
Ты так сильно любила её, что теряешь дар речи.
Ты чувствуешь грусть, ты чувствуешь горе,
Ты понимаешь, что с ней нет никакого завтра.
Ты забыла все те моменты?
Ты забыла всю ту нежность?
Ты видишь картину, это портрет,
Вся радость в одном формате.
Воспоминания в чистейшем виде,
Счастье, приводящее грусть в ярость.

Я раньше чувствовал себя подавленным, постоянно беспокоился,
Я очень переживал об этой жизни,
Я все думал, как все исправить,
Я задавался вопросом о своем существовании.
Благодаря моим близким мне удалось сохранить упорство,
Хотя мой путь никогда не был по-настоящему светлым.
Идя в темноте, не было света.
Снова, и снова, и снова на пути вниз,
Я предпочел не дать своим мыслям утонуть.
Проезжая по улице, я увидел большой плакат,
Должен был быть фильм, превратился в фастфуд.
Исследование вопроса привело к радостному открытию:
Была песня, которая мотивировала меня.
Был рэпер, которого я не знал,
Признателен, теперь я его знаю.
Logic на бите на первой кассете,
В этой музыке я обрел свою истинную веру.
Музыка и жизнь подвергались сомнению,
Я никогда не переставал спрашивать себя, тот ли я человек,
На чьей стороне всегда правда.
Вещи, которые я начал понимать,
Я начал смотреть с другой точки зрения.
Все вокруг казалось таким многообещающим.
Изменил свои чувства благодаря упорству,
Плохое в хорошее, хорошее в миллионы.
Я стал счастливым, я стал уравновешенным, и
Благодарен за все, что у меня есть.
Начал видеть смерть не как сожаление,
А как радость от жизни, которая была прекрасна.
Люди продолжают говорить тебе, что экзамен - это цель,
Открытие доказало, что все они ошибаются.
Выяснилось, что так было всегда.
Ты маленький мальчик, смотришь на вещи, вещи выглядят страшно,
Когда ты взбираешься наверх, смотришь сверху, уже не так.
Вещи, которые раньше считались нормальными из-за того, что их принимали все остальные,
Я начал видеть, что они аморальны и просто не имеют смысла.
Теперь я постоянно на седьмом небе,
Никогда не на земле, только высоко в небе.
Я всегда храню в себе яркий свет,
Я наслаждаюсь в полной мере
Каждым мгновением, которое есть.
Я никогда не жду с большим нетерпением
Того, что ждет меня в следующий момент.

Ты видишь, что у луны, которую ты видишь в небе, есть две стороны,
Всегда только от тебя зависит, видеть темную или светлую.
Твой разум - ключ к твоему внутреннему счастью,
Забудь навсегда о любой внешней важности.
Задавай вопросы о своей жизни и своих проблемах,
Не бойся сжечь свои мозги.
Прими ситуацию, в которую ты попала,
Уверен, ты найдешь хороший способ взглянуть на нее.
Следуй путем счастья,
Ты можешь быть надеждой, освещающей твои дни.
Нужно только продолжать искать новые пути.
Расскажи об этом другим,
Счастливые и добрые люди - вот что важно.
Помоги им преодолеть свои проблемы,
Им просто нужно лучше видеть в этом.
Занимайтесь совместной деятельностью,
Мы хотим жить в счастливом мире, противоположном плохому,
Полном любви, благодарности и взаимного уважения.
Каждый должен радоваться каждому мгновению,
Помогите нам принести радость и поддержать это движение.
Мы не хотим говорить людям, как жить,
Мы говорим сегодня: найди способ справиться со своим днем.
Позитивная ценность не несет,
Путь, данный человеку снобом.
Научи человека его пути к перспективе,
Не в процедуре, а в концепции.
Отходы в мусорное ведро, выясняя систему,
Вся ценность для него, оставаясь настойчивым.
Это должно быть нашим образовательным корнем,
Самое важное знание в книге.
Учим себя и наших детей
Не думать "что", а думать "как".
Восприятие вещей в нашем окружении
Иначе, чем то,
К которому мы привыкли, приводит к тому, что общество тонет в агонии,
Так же, как и мы.
Мы хотим это изменить,
Избавить всех нас от боли и печали,
Чтобы у всех людей было счастливое завтра.