Paroles et traduction Escape the Fate - Rather Be Dead

Rather Be Dead

Won't let you speak in tongues
What's done is done, it's done
I'll stop at nothing just to let my skeleton sleep in silence

'Cause the enemy of love is a friend of mine
And the way that I hate you is do or die
Got me thinking in my head and it's suicide
What did I

You wanna dig up the past, I'd rather be dead
I'm sick of living it over and over again
My scars are none of your business
You wanna dig up the past, I'd rather be dead

Don't push me, I'm done with talking
Left me with no other option
You put the nail in the coffin
Why won't you just let it die?

'Cause the enemy of love is a friend of mine
And the way that I hate you is do or die
Got me thinking in my head and it's suicide
What did I

You wanna dig up the past, I'd rather be dead
I'm sick of living it over and over again
My scars are none of your business
You wanna dig up the past, I'd rather be dead

Watch you suffer 'til you stop
Grab your coat and leave

So grab a shovel, baby
It's time to dig a hole
To throw my body in
To lay with my regrets and bones
Suffocate on your predicament
The past is up to me
Watch you suffer 'til you stop
It's okay, now you can rest in peace

You wanna dig up the past, I'd rather be dead
I'm sick of living it over and over again
My scars are none of your business
You wanna dig up the past, I'd rather be dead

Не позволю тебе говорить на языках
Что сделано, то сделано, сделано
Я не остановлюсь ни перед чем, лишь бы мой скелет спал в тишине.

Потому что враг любви — мой друг
И я ненавижу тебя: сделай или умри
Заставил меня задуматься, и это самоубийство
Что я сделал

Ты хочешь раскопать прошлое, я лучше умру
Мне надоело жить этим снова и снова
Мои шрамы не твое дело
Ты хочешь раскопать прошлое, я лучше умру

Не дави на меня, я закончил говорить
Не оставил мне другого выбора
Ты забиваешь гвоздь в гроб
Почему бы тебе просто не позволить этому умереть?

Потому что враг любви — мой друг
И я ненавижу тебя: сделай или умри
Заставил меня задуматься, и это самоубийство
Что я сделал

Ты хочешь раскопать прошлое, я лучше умру
Мне надоело жить этим снова и снова
Мои шрамы не твое дело
Ты хочешь раскопать прошлое, я лучше умру

Смотри, как ты страдаешь, пока не остановишься
Бери пальто и уходи

Так что хватай лопату, детка.
Пришло время выкопать яму
Чтобы бросить свое тело
Лежать с моими сожалениями и костями
Задохнитесь в своем затруднительном положении
Прошлое зависит от меня
Смотри, как ты страдаешь, пока не остановишься
Все в порядке, теперь ты можешь покоиться с миром

Ты хочешь раскопать прошлое, я лучше умру
Мне надоело жить этим снова и снова
Мои шрамы не твое дело
Ты хочешь раскопать прошлое, я лучше умру