Paroles et traduction Escape - Abgrund

Abgrund

Ich stehe hier am Abgrund
Und sehe kein Licht.
Ich sehe tief nach unten.
Warum ausgerechnet ich?
Warum musste das alles mir passieren?
Warum musste ich in diesem Leben immer verlieren.
Warum hört mich keiner schrein?
Ich steh hier oben so allein.
Ich will hier weg, halt's nicht mehr aus.
Die Welt nimmt weiter ihren Lauf.
Ich steh hier oben, kann nicht mehr.
Alles zieht vorbei, innerlich bin ich leer.
Ich hab keine Wahl.
Euch ist es doch so scheiß egal.
Ich weiß nicht mehr weiter - weiß nicht wer ich bin.
Weiter zu leben macht keinen Sinn.
Warum musste das alles mir passieren?
Warum musste ich in diesem Leben immer verlieren?
Bin verzweifelt, ich kann nicht mehr.
Mein Leben zieht vorbei, meine Augen sind leer.
Ich will hier weg, halt's nicht mehr aus.
Die Welt nimmt weiter ihren Lauf.
Ich steh hier oben, kann nicht mehr.
Alles zieht vorbei, innerlich bin ich leer.
Jetzt geh ich weg, halt's nicht mehr aus.
Die Welt nimmt weiter ihren Lauf.
Bald bin ich weg.
Jetzt bin ich weg.
Jetzt bin ich weg.
Ich springe.

Abgrund

Je me tiens ici au bord du gouffre
Et je ne vois aucune lumière.
Je regarde bien en bas.
Pourquoi moi, de tous les hommes ?
Pourquoi tout cela a-t-il dû m'arriver ?
Pourquoi ai-je toujours dû perdre dans cette vie ?
Pourquoi personne ne m'entend crier ?
Je suis ici tout seul, là-haut.
Je veux m'en aller, je n'en peux plus.
Le monde continue de tourner.
Je suis là, en haut, je n'en peux plus.
Tout passe, à l'intérieur je suis vide.
Je n'ai pas le choix.
Vous vous en fichez complètement.
Je ne sais plus quoi faire, je ne sais plus qui je suis.
Continuer à vivre n'a aucun sens.
Pourquoi tout cela a-t-il dû m'arriver ?
Pourquoi ai-je toujours dû perdre dans cette vie ?
Je suis désespéré, je n'en peux plus.
Ma vie passe, mes yeux sont vides.
Je veux m'en aller, je n'en peux plus.
Le monde continue de tourner.
Je suis là, en haut, je n'en peux plus.
Tout passe, à l'intérieur je suis vide.
Maintenant, je m'en vais, je n'en peux plus.
Le monde continue de tourner.
Bientôt, je serai parti.
Maintenant, je suis parti.
Maintenant, je suis parti.
Je saute.