Paroles et traduction Escolta De Guerra - Se Comenta de un Amigo (MP)

Se Comenta de un Amigo (MP)

Se comenta de un amigo
Que cayo por rumbos de puerto peñasco
La misón se volvió un fiasco
Porque lo subestimaron, tratando de acorrarlo

Es la historia que platican
Cada quien tiene sus versiones distintas
Que lo vieron en su finca
En un punto de la sierra, en una silla de ruedas

Le tendieron una trama
Pero los fierros del hombre no se entrampa
Tanto tiempo usando armas
Donde apuntaba pegaba, no creo que los perdonara

Al instante con la corta
Se dejo ver que no era chica paloma
Supieron que no era cuento
Que en verdad el macho prieto
Era un hombre de batalla y no iba a tirar la toalla

El ambiente estaba tenso
Y silbaban las balas rompiendo el viento
Desde el cielo le tiraban
De la tierra contestaba un águila del desierto

Entre los residenciales
Tan solo quedaron las manchas de sangre
La pólvora era el incienso, que se expandía
Por el viento, por el puerto y por las calles

Se confirmaron las bajas
Pero no encontraron lo que ellos buscaban
Afirman que es hombre muerto
Nunca tuvieron su cuerpo, del señor no saben nada

Hay gente que no lo aceptan
Y quisieran que un día llegará de vuelta
Unos dicen que lo han visto, otros dicen que se ha ido
Como saben esta vida, esta llena de sorpresas

Слухи о друге (MP)

Ходят слухи о друге,
Что пал он где-то в районе Пуэрто-Пеньяско.
Миссия провалилась,
Его недооценили, пытаясь загнать в угол.

Вот история, что рассказывают,
У каждого своя версия событий.
Что видели его на ранчо,
Где-то в горах, в инвалидной коляске.

Ему устроили ловушку,
Но оружие мужчины не подводит.
Так долго орудовал оружием,
Куда целился, туда и попадал, не думаю, что он простит их.

В тот же миг с пистолетом в руке
Он показал, что не робкого десятка.
Они поняли, что это не сказки,
Что на самом деле этот смуглый мачо
Был бойцом и не собирался сдаваться.

Обстановка была напряженной,
И свистели пули, разрывая ветер.
С неба по нему стреляли,
С земли отвечал орел пустыни.

Среди домов
Остались лишь кровавые пятна.
Порох был как ладан, что разносился
Ветром, по порту и по улицам.

Потери подтвердились,
Но не нашли то, что искали.
Утверждают, что он мертв,
Но тела его не нашли, о нем ничего не знают.

Есть люди, которые не верят этому
И хотят, чтобы он однажды вернулся.
Одни говорят, что видели его, другие - что он ушел.
Как известно, эта жизнь полна сюрпризов.