Paroles et traduction Escolta De Guerra - Tu Nuevo Pretexto

Tu Nuevo Pretexto

Esta noche que te cito aqui, talvez te parezca extraño
Hoy tan solo te quiero decir, dejemos de lastimarnos
No se logro de lo que cuidamos,
Que desde el principio parecia muy cierto.
Por eso mejor yo de mi lado, tu cuidas el tuyo
Y los dos contentos.

Ahora que es lo que vas a decir;
Cual es tu nuevo pretexto?
De esta como te vas a salir?
Yo ya no caigo en tu juego

Ya me canse de estarte aguantando,
De estarte esperando cuando tienes tiempo,
De que ya no me abracen tus brazos,
De estarte rogando por tan solo un beso.

(Y ya no te vuelvo a rogar)

Mejor ya la dejamos aqui,
Y Cada quien por su lado
Mi vida ya no puedo vivir,
Con solo amor en pedazos

Tienes mi corazon olvidado,
Triste y lastimado, se muere por dentro
Me lo tienes todo maltratado,
Pero reaccionando, aun sigue latiendo.

Ahora que es lo que vas a decir;
Cual es tu nuevo pretexto?
De esta como te vas a salir?
Consiguete un amor nuevo.

Ya me canse de estarte aguantando,
De estarte esperando cuando tienes tiempo.
De que ya no me abracen tus brazos,
De estarte rogando por tan solo un beso

Ahora con que me vas a salir;
Cual es tu nuevo pretexto?...

Votre Nouveau Prétexte

Ce soir, je te donne rendez-vous ici, peut-être que cela te semblera étrange
Aujourd'hui, je veux juste te dire, arrêtons de nous faire du mal
Nous n'avons pas réussi à protéger ce que nous aimions,
Ce qui semblait si certain dès le début.
Alors, je vais de mon côté, et toi, tu t'occupes du tien
Et nous serons tous les deux heureux.

Maintenant, que vas-tu dire ?
Quel est ton nouveau prétexte ?
Comment comptes-tu t'en sortir cette fois ?
Je ne tombe plus dans ton jeu.

J'en ai assez de te supporter,
De t'attendre quand tu as le temps,
De ne plus être serré dans tes bras,
De te supplier pour un simple baiser.

(Et je ne te supplierai plus jamais)

Il vaut mieux que nous arrêtions là,
Et que chacun fasse sa vie de son côté
Je ne peux plus vivre ma vie,
Avec un amour en miettes

Tu as oublié mon cœur,
Triste et blessé, il meurt de l'intérieur
Tu l'as maltraité,
Mais il réagit, il continue de battre.

Maintenant, que vas-tu dire ?
Quel est ton nouveau prétexte ?
Comment comptes-tu t'en sortir cette fois ?
Trouve-toi un nouvel amour.

J'en ai assez de te supporter,
De t'attendre quand tu as le temps.
De ne plus être serré dans tes bras,
De te supplier pour un simple baiser

Maintenant, comment comptes-tu t'en sortir ?
Quel est ton nouveau prétexte ?...