Boi Tungao - Escurinho traduction en allemand

Boi Tungao

Eu tava em casa pensando na vida
Querendo achar uma saída, uma solução.
Botei um disco de Soulfly pra relaxar
Cravei no volume 10 e não pensei em confusão
Mas a vizinha ficou irritad
E veio bater na minha porta para reclamar

Fiquei supreso com o atrevimento
Ela chamava eu de jumento, maconheiro e veado.
Ali parado vendo ela estrebuchar
Baixei o som e perguntei onde é que eu tava errado
Mas a vizinha não quis saber de conversa
E veio com quatro pedras par me acertar.

Liro liro liro oh boi tungão
Boi do maioral
Bonito não é o boi
Como é o aboiar
Eu chamava ele vinha
Valoroso venha cá

Me defendi da sua lingua grande
Bati a porta em sua cara e aumentei o volume
Ela falou que vai me pegar
Eu disse a ela isso é frescura, chilique e mau costume
Mais a vizinha tomou outra atitude
E, pôs um disco de pagode pra contrariar.

Já estava eu demais da conta aborrecido
Resolvi me divertir e mostrar como se joga.
Ela botou Bruno e Marrone e Bragadá
Eu Querozene Jacaré, Totonho e Lula Queiroga
Quando a vizinha já estava endoidando
Botei de novo o Soulfly e ela danou-se a gritar.

Liro liro liro oh boi tungão
Boi do maioral
Bonito não é o boi
Como é o aboiar
Eu chamava ele vinha
Valoroso venha cá

Ochse Tungao

Ich war zu Hause und dachte über das Leben nach,
Wollte einen Ausweg finden, eine Lösung.
Ich legte eine Soulfly-Platte auf, um mich zu entspannen,
Drehte auf Lautstärke 10 auf und dachte nicht an Ärger.
Aber die Nachbarin wurde wütend
Und kam an meine Tür klopfen, um sich zu beschweren.

Ich war überrascht von der Frechheit,
Sie nannte mich Esel, Kiffer und Schwuchtel.
Da stand ich und sah sie toben,
Ich machte die Musik leiser und fragte, wo ich denn falsch lag.
Aber die Nachbarin wollte nichts von einem Gespräch wissen
Und kam mit vier Steinen, um mich zu treffen.

Liro liro liro oh Ochse Tungão,
Ochse des Obersten.
Nicht der Ochse ist schön,
Sondern wie der Ruf ist.
Ich rief ihn, er kam,
Tapferer, komm her.

Ich wehrte mich gegen ihre große Klappe,
Schlug ihr die Tür vor der Nase zu und drehte die Lautstärke auf.
Sie sagte, sie würde mich kriegen,
Ich sagte ihr, das sei Getue, Hysterie und eine schlechte Angewohnheit.
Aber die Nachbarin ergriff eine andere Maßnahme
Und legte eine Pagode-Platte auf, um dagegenzuhalten.

Ich war schon über die Maßen verärgert,
Beschloss, mich zu amüsieren und zu zeigen, wie man spielt.
Sie legte Bruno e Marrone und Bragadá auf,
Ich Querozene Jacaré, Totonho und Lula Queiroga.
Als die Nachbarin schon verrückt wurde,
Legte ich wieder Soulfly auf und sie fing an zu schreien.

Liro liro liro oh Ochse Tungão,
Ochse des Obersten.
Nicht der Ochse ist schön,
Sondern wie der Ruf ist.
Ich rief ihn, er kam,
Tapferer, komm her.