Paroles et traduction Escurinho - Boi Tungao

Boi Tungao

Eu tava em casa pensando na vida
Querendo achar uma saída, uma solução.
Botei um disco de Soulfly pra relaxar
Cravei no volume 10 e não pensei em confusão
Mas a vizinha ficou irritad
E veio bater na minha porta para reclamar

Fiquei supreso com o atrevimento
Ela chamava eu de jumento, maconheiro e veado.
Ali parado vendo ela estrebuchar
Baixei o som e perguntei onde é que eu tava errado
Mas a vizinha não quis saber de conversa
E veio com quatro pedras par me acertar.

Liro liro liro oh boi tungão
Boi do maioral
Bonito não é o boi
Como é o aboiar
Eu chamava ele vinha
Valoroso venha cá

Me defendi da sua lingua grande
Bati a porta em sua cara e aumentei o volume
Ela falou que vai me pegar
Eu disse a ela isso é frescura, chilique e mau costume
Mais a vizinha tomou outra atitude
E, pôs um disco de pagode pra contrariar.

Já estava eu demais da conta aborrecido
Resolvi me divertir e mostrar como se joga.
Ela botou Bruno e Marrone e Bragadá
Eu Querozene Jacaré, Totonho e Lula Queiroga
Quando a vizinha já estava endoidando
Botei de novo o Soulfly e ela danou-se a gritar.

Liro liro liro oh boi tungão
Boi do maioral
Bonito não é o boi
Como é o aboiar
Eu chamava ele vinha
Valoroso venha cá

Bull Tungao

I was at home thinking about life
Wanting to find a way out, a solution.
I put on a Soulfly record to relax
I put it on volume 10 and didn't think about confusion
But the neighbor got annoyed
And came knocking on my door to complain

I was shocked by the audacity
She called me a jerk, a stoner, and a queer.
Standing there watching her fuss
I turned down the sound and asked what I was doing wrong
But the neighbor wouldn't hear of it
And came with four stones to hit me.

Liro liro liro oh bull that tungao
The bull of the boss
The bull's not pretty
As is its lowing
I called it and it came
Come here, brave one

I defended myself from her big tongue
Slammed the door in her face and turned up the volume
She said she'll get me
I told her that's nonsense, tantrums, and bad behavior
But the neighbor took another stance
And put on a pagode record to counteract.

I was more than annoyed
I decided to have fun and show how it's done.
She put on Bruno and Marrone and Bragadá
I put on Querozene Jacaré, Totonho, and Lula Queiroga
When the neighbor was going crazy
I put Soulfly back on and she started screaming.

Liro liro liro oh bull tungao
The bull of the boss
The bull's not pretty
As is its lowing
I called it and it came
Come here, brave one