Paroles et traduction Escurinho - Corpo Seco

Corpo Seco

Esse corpo seco
Esses olhos secos
Essa boca seca
Esse copo seco
É minha vontade
De beber o mundo
Se esse chão é seco
A cidade é seca
E essas almas secas
Que perambulam nela sem rumo
É o meu desejo
De andar nos becos
Eu não tenho medo
Desses olhares que me espreitam
Olhares são adagas
Fincadas no espelho
E o espelho são os olhos revoltados
Dos meninos da rua da consolação
Não me consola
O que vejo na Tv
E o que tu ver
E o que ti ver
E o que tu ver
E o que ti ver
É o meu desejo
De andar nos becos
Eu não tenho medo
Desses olhares que me espreitam
Olhares são adagas
Fincadas no espelho
E o espelho são os olhos revoltados
Dos meninos da rua da consolação
Não me consola o que vejo na tv
E o que tu ver
E o que ti ver
E o que tu ver
E o que ti ver
É minha vontade
De beber o mundo
"O terreiro lá de casa
Não se varre com vassouras
Varre com pontas de faca
E balas de metralhadora."

Dry Body

This dry body
These dry eyes
This dry mouth
This dry cup
Is my desire
To drink the world
If this floor is dry
The city is dry
And these dry souls
That wander aimlessly in it
It is my wish
To walk in the alleys
I'm not afraid
Of those stares that watch me
Stares are daggers
Stuck in the mirror
And the mirror is the angry eyes
Of the children of Consolação
It doesn't comfort me
What I see on TV
And what you see
And what he sees you
And what you see
And what he sees you
It is my wish
To walk in the alleys
I'm not afraid
Of those stares that watch me
Stares are daggers
Stuck in the mirror
And the mirror is the angry eyes
Of the children of Consolação
What I see on TV doesn't comfort me
And what you see
And what he sees you
And what you see
And what he sees you
Is my desire
To drink the world
"The yard outside my house
Is not swept with brooms
It is swept with knife tips
And machine gun bullets."