Paroles et traduction Escurinho - Coco Na Penha

Coco Na Penha

Foi passeando ontem na praia da Penha
Encontrei uma morena
Parecendo uma sereia
Que balançava um maracá
Tocando coco pra rodar
E na areia o tempo todo
Eu com a morena a embolá

Eu dizendo inrrim arrá
Ela dizendo inrrim arrê
Eu botando pra rimar
Ela botando pra gemer

Chegando a noite
Ai meu Deus que alegria
Quando eu ia, voltava.
Quando eu voltava, ela ia.
E no calor da poesia
Fui tomar banho de mar
Agarrado em seu cabelo
Com as ondas a cirandar

Eu dizendo inrrim arrá
Ela dizendo inrrim arrê
Eu botando pra rimar
Ela botando pra gemer

Mas logo raiou o dia
Eu e ela a sonhar
Era tanta fantasia
Nós dois na beira do mar

O vento soprando maneiro
Teu cheiro doce no ar
No balanço do coqueiro
Em suas águas eu vou remar

Eu dizendo inrrim arrá
Ela dizendo inrrim arrê
Eu botando pra rimar
Ela botando pra gemer

Coco in Penha

Yesterday I was walking on the beach in Penha
I met a dark-haired girl
She looked like a mermaid
She was shaking a maraca
Playing a coco to spin
And on the sand all the time
The dark-haired girl and I spun

Me saying inrrim arrá
She saying inrrim arrê
I start to rhyme
She starts to moan

When night came
Oh my God, what joy
When I went, she came.
When I came back, she went.
And in the heat of the poetry
I went to bathe in the sea
Holding on to her hair
With the waves swirling around

Me saying inrrim arrá
She saying inrrim arrê
I start to rhyme
She starts to moan

But soon the day dawned
The two of us dreaming
So much fantasy
The two of us on the seashore

The wind blowing gently
Your sweet scent in the air
In the swaying of the coconut tree
I will row in your waters

Me saying inrrim arrá
She saying inrrim arrê
I start to rhyme
She starts to moan