Paroles et traduction Escurinho - La Vem A Onda

La Vem A Onda

A onda quebra lá na paraíba
Dança ciranda na beira do mar
O vento sopra os cabelos da morena
Brilhando na luz no luar
Estrela do mar vem mais eu
Vamos rodar, cirandar
Brincar ao redor da fogueira
Se embalando pra lá e pra cá

Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô

Agora eu vou mudar a rima vou diluir o meu verso
Se quiser cantar comigo fique aberto fique esperto pro refrão
A dança do dia a dia é osso duro meu irmão
No balanço da ciranda nessa praia eu te confesso
O mar não tá pra peixe puxa a loa eu te peço
Dança, dança curandeira pra canoa não virar
Lá vem a onda quebrando na batida do ganzá
Pra segurar o tombo nego tem que ser ligeiro
Não temer o tempo ruim, ter alma de guerreiro
Brincar no nevoeiro até o dia clarear
Ciranda cirandinha
Vamos todos cirandar
Vamos dá volta por cima
Volta e meia vamos dar

Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô

Идет волна

Волна разбивается там, в Параибе
Танцует сиранда на берегу моря
Ветер развевает волосы смуглянки
Сияя в свете луны
Морская звезда, иди сюда ко мне
Давай кружиться, танцевать сиранду
Играть вокруг костра
Покачиваясь туда-сюда

О, о, о, о
О, о, о
О, о, о, о

Сейчас я изменю рифму, разбавлю свой куплет
Если хочешь петь со мной, будь открыт, будь готов к припеву
Танец повседневной жизни - это тебе не шутки, брат
В ритме сиранды на этом пляже, признаюсь тебе
Море не для рыбы, подтяни леску, прошу тебя
Танцуй, танцуй, знахарка, чтобы лодка не перевернулась
Вот идет волна, разбиваясь в ритме ганзы
Чтобы удержаться, нужно быть расторопным
Не бояться плохой погоды, иметь душу воина
Играть в тумане, пока не рассветет
Сиранда, сирандинья
Давайте все танцевать сиранду
Мы возьмем верх
Снова и снова будем танцевать

О, о, о, о
О, о, о
О, о, о, о