Paroles et traduction Escurinho - Usura

Usura

Você me diz
Que o problema é dinheiro
Mas eu insisto
O que lhe falta é coragem
Não interessa
O gueto onde se mora
A pele que te veste
Ou o pasto que se morde
Se você me ama
Que me ame agora
Se quer me dar flores
Que me mande agora
Você me diz
Que o problema é dinheiro
Mas eu insisto
O que lhe falta é coragem
Não adianta dar aos pobres
O que deveria ser
Atirado aos porcos
Olhe deixe disso
Você não vê o que é preciso
É jogo de cintura
Mais um pouco de usura
Não é tanto sacrifício
Se você me ama
Que me ame agora
Se quer me dar flores
Que me mande agora

Usury

You said
That the problem is money
But I insist
What you lack is courage
It doesn't matter
The ghetto where you live
The skin that you wear
Or the grass that you chew
If you love me
Love me now
If you want to give me flowers
Send them to me now
You said
That the problem is money
But I insist
What you lack is courage
It's no use giving to the poor
What should be
Thrown to the pigs
Look, forget it
Can't you see what's needed?
It's a bit of maneuvering
A little more usury
It's not that much of a sacrifice
If you love me
Love me now
If you want to give me flowers
Send them to me now