Paroles et traduction Esemismo - De Ambulante

De Ambulante

Puede que para usted yo sea un fracasado
O sea el peor partido
Cuando el éxito se mide con las varas del mercado
No con cuanto has vivido

No me exito con los créditos, no quiero ser bonito
Todo el mundo histérico a cumplir los requisitos
Del éxito mijito siempre me dice
Mi ita bonita quiere que me estabilice

Que junte mi platita pa comprarme mis cosas
Con lo poco que tengo siento que me pesa la mochila
Y no será de conformista
Pero de vez en cuando me pican las patitas

Trabajando en la calle ¿Por que me mira a hueo?
Si no enriquezco a nadie, la hago donde puedo
Muchos me miran feo, pero es más feo
Vivir cagao de miedo por perder su empleo

Pagando de a goteras la deuda del plasma
De las mejores ropas de las mejores marcas
De sentirse más que el otro la felicidad comprada
Pa mi no valen nada si tus manos están atadas

Con jornadas laborales mal remuneradas
Y si alcanza con la plata el tiempo no alcanza pa nada
Recibiendo malos tratos, viendo malas caras
Cumpliendo con un contrato que tu explotación avala

Hay gente mal educada que pagó arancel completo
En la u más cara y nada sabe de respeto
De que sirve tanto haber tirao pa arriba
Si se le olvidan completamente sus cimientos

Un ser deambulante
No figura en los logros que quieren implantarte acá
Los pájaros nacidos en jaula
Creen que volar es una enfermedad

Un ser deambulante
No figura en los logros que quieren implantarte acá
Los pájaros nacidos en jaula
Creen que volar es una enfermedad

Ese mismo soy, el que ese dedo apunta
La mala junta, la fantasía de ayer y hoy
El que vive día a día con la música
Alucina la utopía, le entrego una sonrisa donde voy

Estoy claro que esas cosas descolocan
La gente está muy loca, los aviones caen, los autos chocan
Pero ¿que pasa cuando uno se equivoca?
Todos te echan la foca, la empatía es poca

Todo el mundo preocupado de si mismo
Siguen su propio ritmo todo es negocio, es consumismo
Muchas veces te lo cuentan entero de lindo
El hecho de progresar y vivir en el limbo

Brindo por los que conocí en los piques
Los niños de Coquimbo, los indios de Iquique
Los paisanos para el sur, los primos de Arequipa
Me han mostrao, que en to los laos la cosa es la misma

Aprendo del chorizo también del indigente
Del comerciante, del feriante, de la gente que me rodea
Del que a la vida le ha dao la pelea
Y lucha por sus ideas

De los cantores más viejos, los vecinos organizaos
De los niños pequeños, del tata que vende helaos
De muchos de los cabros que en la vida han fracasao
Esos quiltros, esos que no han domesticao

Un ser deambulante
No figura en los logros que quieren implantarte acá
Los pájaros nacidos en jaula
Creen que volar es una enfermedad

Un ser deambulante
No figura en los logros que quieren implantarte acá
Los pájaros nacidos en jaula
Creen que volar es una enfermedad

As a Street Vendor

Maybe for you I am a failure
Or I am the worst match
When success is measured by the yardsticks of the market
Not with how much you've lived

I don't get excited about credits, I don't want to be pretty
Everyone is hysterical to meet the requirements
Of success, honey, it always tells me
My pretty girl wants me to settle down

To gather my money to buy my things
With the little that I have, I feel like the backpack weighs on me
And it won't be conformist
But every now and then my little feet itch

Working on the street, why are you looking at me with scorn?
If I don't enrich anyone, I do it where I can
Many look at me ugly, but it's uglier
To live shit scared of losing your job

Paying drop by drop the debt of the plasma TV
Of the best clothes from the best brands
To feel more than the other, the bought happiness
To me they are worth nothing if your hands are tied

With poorly paid workdays
And if you have enough money, time is not enough for anything
Receiving bad treatment, seeing bad faces
Complying with a contract that endorses your exploitation

There are rude people who paid full tuition
In the most expensive university and know nothing about respect
What's the use of having pulled up so much
If you completely forget your foundations

A wandering being
It doesn't figure in the achievements they want to implant in you here
Birds born in cages
They think flying is a disease

A wandering being
It doesn't figure in the achievements they want to implant in you here
Birds born in cages
They think flying is a disease

That's me, the one that finger points to
The bad company, the fantasy of yesterday and today
The one who lives day by day with music
He hallucinates the utopia, I give him a smile wherever I go

I'm clear that these things are unsettling
People are very crazy, planes crash, cars collide
But what happens when you make a mistake?
Everyone puts the blame on you, empathy is scarce

Everyone is worried about themselves
They follow their own rhythm everything is business, it's consumerism
Many times they tell you everything beautifully
The fact of progressing and living in limbo

I toast to those I met at the street races
The children of Coquimbo, the Indians of Iquique
The countrymen to the south, the cousins from Arequipa
They have shown me that everywhere things are the same

I learn from the thief also from the homeless
From the merchant, from the street vendor, from the people around me
From the one who has fought life
And fights for his ideas

From the oldest singers, the organized neighbors
From the little children, from the grandpa who sells ice cream
From many of the kids who have failed in life
Those mutts, those that have not been domesticated

A wandering being
It doesn't figure in the achievements they want to implant in you here
Birds born in cages
They think flying is a disease

A wandering being
It doesn't figure in the achievements they want to implant in you here
Birds born in cages
They think flying is a disease