Paroles et traduction Esemismo - De Ambulante

De Ambulante

Puede que para usted yo sea un fracasado
O sea el peor partido
Cuando el éxito se mide con las varas del mercado
No con cuanto has vivido

No me exito con los créditos, no quiero ser bonito
Todo el mundo histérico a cumplir los requisitos
Del éxito mijito siempre me dice
Mi ita bonita quiere que me estabilice

Que junte mi platita pa comprarme mis cosas
Con lo poco que tengo siento que me pesa la mochila
Y no será de conformista
Pero de vez en cuando me pican las patitas

Trabajando en la calle ¿Por que me mira a hueo?
Si no enriquezco a nadie, la hago donde puedo
Muchos me miran feo, pero es más feo
Vivir cagao de miedo por perder su empleo

Pagando de a goteras la deuda del plasma
De las mejores ropas de las mejores marcas
De sentirse más que el otro la felicidad comprada
Pa mi no valen nada si tus manos están atadas

Con jornadas laborales mal remuneradas
Y si alcanza con la plata el tiempo no alcanza pa nada
Recibiendo malos tratos, viendo malas caras
Cumpliendo con un contrato que tu explotación avala

Hay gente mal educada que pagó arancel completo
En la u más cara y nada sabe de respeto
De que sirve tanto haber tirao pa arriba
Si se le olvidan completamente sus cimientos

Un ser deambulante
No figura en los logros que quieren implantarte acá
Los pájaros nacidos en jaula
Creen que volar es una enfermedad

Un ser deambulante
No figura en los logros que quieren implantarte acá
Los pájaros nacidos en jaula
Creen que volar es una enfermedad

Ese mismo soy, el que ese dedo apunta
La mala junta, la fantasía de ayer y hoy
El que vive día a día con la música
Alucina la utopía, le entrego una sonrisa donde voy

Estoy claro que esas cosas descolocan
La gente está muy loca, los aviones caen, los autos chocan
Pero ¿que pasa cuando uno se equivoca?
Todos te echan la foca, la empatía es poca

Todo el mundo preocupado de si mismo
Siguen su propio ritmo todo es negocio, es consumismo
Muchas veces te lo cuentan entero de lindo
El hecho de progresar y vivir en el limbo

Brindo por los que conocí en los piques
Los niños de Coquimbo, los indios de Iquique
Los paisanos para el sur, los primos de Arequipa
Me han mostrao, que en to los laos la cosa es la misma

Aprendo del chorizo también del indigente
Del comerciante, del feriante, de la gente que me rodea
Del que a la vida le ha dao la pelea
Y lucha por sus ideas

De los cantores más viejos, los vecinos organizaos
De los niños pequeños, del tata que vende helaos
De muchos de los cabros que en la vida han fracasao
Esos quiltros, esos que no han domesticao

Un ser deambulante
No figura en los logros que quieren implantarte acá
Los pájaros nacidos en jaula
Creen que volar es una enfermedad

Un ser deambulante
No figura en los logros que quieren implantarte acá
Los pájaros nacidos en jaula
Creen que volar es una enfermedad

De Ambulante

Peut-être que pour toi, je suis un raté
Ou le pire parti
Quand le succès se mesure aux critères du marché
Pas à ce que tu as vécu

Je ne me vante pas de mes crédits, je ne veux pas être beau
Tout le monde est hystérique à vouloir remplir les conditions
Du succès, mon petit, me dit toujours
Ma belle veut que je me stabilise

Que j'amasse mon argent pour m'acheter mes affaires
Avec le peu que j'ai, j'ai l'impression que le sac à dos me pèse
Et ce n'est pas par conformisme
Mais de temps en temps, j'ai envie de voyager

Je travaille dans la rue, pourquoi tu me regardes de haut ?
Si je n'enrichis personne, je me débrouille comme je peux
Beaucoup me regardent de travers, mais c'est plus moche
De vivre dans la peur de perdre son travail

Payer au compte-gouttes la dette de l'écran plasma
Des plus beaux vêtements, des meilleures marques
Se sentir supérieur aux autres, le bonheur acheté
Pour moi, ça ne vaut rien si tes mains sont liées

Avec des journées de travail mal rémunérées
Et si l'argent suffit, le temps ne suffit à rien
Être maltraité, voir des visages fermés
Respecter un contrat qui cautionne ton exploitation

Il y a des gens mal élevés qui ont payé plein pot
Dans l'université la plus chère et qui ne savent rien du respect
À quoi ça sert d'avoir tant tiré vers le haut
Si on oublie complètement ses racines

Un être errant
Ne figure pas dans les réussites qu'ils veulent t'implanter ici
Les oiseaux nés en cage
Pensent que voler est une maladie

Un être errant
Ne figure pas dans les réussites qu'ils veulent t'implanter ici
Les oiseaux nés en cage
Pensent que voler est une maladie

C'est moi, celui que ce doigt désigne
La mauvaise compagnie, le fantasme d'hier et d'aujourd'hui
Celui qui vit au jour le jour avec la musique
Hallucine l'utopie, offre un sourire partout où il va

Je sais que ces choses dérangent
Les gens sont fous, les avions tombent, les voitures s'écrasent
Mais que se passe-t-il quand on se trompe?
Tout le monde te montre du doigt, l'empathie est rare

Tout le monde est préoccupé par lui-même
Ils suivent leur propre rythme, tout est business, c'est le consumérisme
Souvent, on te raconte tout beau, tout rose
Le fait de progresser et de vivre dans les limbes

Je lève mon verre à ceux que j'ai rencontrés sur les routes
Les enfants de Coquimbo, les Indiens d'Iquique
Les paysans du sud, les cousins d'Arequipa
Ils m'ont montré que partout, c'est la même chose

J'apprends du vendeur ambulant comme du sans-abri
Du commerçant, du forain, des gens qui m'entourent
De celui qui s'est battu dans la vie
Et qui se bat pour ses idées

Des chanteurs les plus âgés, des voisins organisés
Des jeunes enfants, du grand-père qui vend des glaces
De beaucoup de ces gamins qui ont échoué dans la vie
Ces chiens errants, ceux qu'on n'a pas domestiqués

Un être errant
Ne figure pas dans les réussites qu'ils veulent t'implanter ici
Les oiseaux nés en cage
Pensent que voler est une maladie

Un être errant
Ne figure pas dans les réussites qu'ils veulent t'implanter ici
Les oiseaux nés en cage
Pensent que voler est une maladie