Paroles et traduction Esin Afşar - Cevizin Yaprağı

Cevizin Yaprağı

Cevizin yaprağı dal arasında
Güzeli severler bağ arasında bağ arasında
Güzeli severler bağ arasında bağ arasında
Üç beş güzel bir araya gelmişler
Benim sevdiceğim yok arasında yok arasında
Benim sevdiceğim yok arasında yok arasında
Evlerin önü zerdali dalı
Pencereden gördüm kınalı eli o nazlı yari
Pencereden gördüm kınalı eli o nazlı yari
Benim sevdiceğim mahlenin gülü
Sensiz lokmaları yiyemez oldum yiyemez oldum
Sensiz lokmaları yiyemez oldum yiyemez oldum

La feuille de noyer

La feuille de noyer parmi les branches
Les belles sont aimées dans les vignes, dans les vignes
Les belles sont aimées dans les vignes, dans les vignes
Trois ou cinq belles se sont réunies
Mon bien-aimé n'est pas parmi eux, n'est pas parmi eux
Mon bien-aimé n'est pas parmi eux, n'est pas parmi eux
Devant les maisons, il y a des branches d'abricots
J'ai vu sa main au henné par la fenêtre, cette bien-aimée
J'ai vu sa main au henné par la fenêtre, cette bien-aimée
Mon bien-aimé est la rose du quartier
Je ne peux plus manger sans toi, je ne peux plus manger
Je ne peux plus manger sans toi, je ne peux plus manger